The Fall - Carl Barat

Somewhere in the North, amid the drunken hunting ground

Upon a sticky nightclub floor, a wilting rose I found

I snatched her from the clutches of an evil smelling bore

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

We quickstepped into love like Fred and Ginger in a trance

At all the most exclusive balls, always too drunk to dance

The snakes and devils of our past were scrupulously ignored

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

The windswept kisses on the dunes, the only ships at sea

Around the Cape of Vain Hope, the gods smiled on her and me

«If you’re reading this, you’ve come too far,» the sign read on the door

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

To save us from ourselves, we turned our fury on each other

She’d crucify my confidence, I’d hog the duvet cover

We’d tighten up the thumbscrews and still scream out for more

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

We followed every line to where the end always begins

Presented our credentials and they gladly let us in

We washed in filthy sin, and we grew rotten to the core

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

Our merry dance was over, every shred of love was gone

Everything that once seemed right, turned out to be so wrong

I woke up on the sofa, found her suitcase in the hall

She said, «I think it’s over now», I said nothing at all

Da qualche parte nel nord, in mezzo al terreno di caccia degli ubriachi

Sul pavimento appiccicoso di una discoteca, ho trovato una rosa appassita

L'ho strappata dalle grinfie di una noia dall'odore malvagio

Ho detto: «Penso che sia finita ora», ha detto, «non ne sono così sicura»

Ci siamo innamorati rapidamente come Fred e Ginger in trance

A tutti i balli più esclusivi, sempre troppo ubriachi per ballare

I serpenti e i diavoli del nostro passato sono stati scrupolosamente ignorati

Ho detto: «Penso che sia finita ora», ha detto, «non ne sono così sicura»

I baci spazzati dal vento sulle dune, le uniche navi in ​​mare

Intorno al Capo della vana speranza, gli dei sorrisero a lei e a me

«Se stai leggendo questo, sei andato troppo oltre», diceva il cartello sulla porta

Ho detto: «Penso che sia finita ora», ha detto, «non ne sono così sicura»

Per salvarci da noi stessi, abbiamo rivolto la nostra furia l'uno all'altro

Lei crocifiggerebbe la mia fiducia, io monopolizzerei il copripiumino

Avremmo stretto le viti a testa zigrinata e continueremmo a gridare di più

Ho detto: «Penso che sia finita ora», ha detto, «non ne sono così sicura»

Abbiamo seguito ogni riga fino a dove inizia sempre la fine

Presentato le nostre credenziali e ci hanno fatto entrare volentieri

Ci siamo lavati nel peccato sporco e siamo diventati marci fino al midollo

Ho detto: «Penso che sia finita ora», ha detto, «non ne sono così sicura»

La nostra allegra danza era finita, ogni briciolo d'amore era sparito

Tutto ciò che una volta sembrava giusto, si è rivelato così sbagliato

Mi sono svegliato sul divano, ho trovato la sua valigia nell'ingresso

Ha detto: «Penso che ora sia finita», non ho detto niente