Je suis une enfant - Carla Bruni

Je suis une enfant

Malgré mes quarante ans

Malgré mes trente amants

Une enfant

Et je suis une fillette

Une pitchou, une belette

Les plumes des allouettes

Une filette

Mon fils conteste

Ma mère proteste

Mais moi j’me défends

Et je reste une enfant

Amoureuse de l’instant

Je me joues des tourments

Une enfant

Mon âme conteste

Ma peau proteste

Moi j’rêve de maintenant

Car je suis une enfant

Je tourne le dos au temps

Je veux une jupe au vent

Une enfant

(Merci à Daphné pour cettes paroles)

sono un bambino

Nonostante i miei quarant'anni

Nonostante i miei trenta amanti

Un bambino

E io sono una bambina

Un pitchou, una donnola

Le piume delle allodole

Un filetto

Mio figlio litiga

Mia madre protesta

Ma mi difendo

E rimango un bambino

Amante del momento

Interpreto me stesso tormento

Un bambino

La mia anima litiga

La mia pelle sta protestando

Sogno adesso

Perché sono un bambino

Volto le spalle al tempo

Voglio una gonna al vento

Un bambino

(Grazie a Daphne per questi testi)