Even A River - Carla Werner

Even a river runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please stop staring at me

I will need saving from myself

Could you be there to save me?

When I need weight would you pick me up?

Put me back down on both feet

I’m not a river, I tell myself I’m not

For a river knows just how to be

I have been running in spite of myself

Like a river that needs to be free

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Haven’t you already tried,

To raise some other side to me?

You know I don’t mean to be rude

But you’re standing inside my light blocking the view

It’s not really you

Want to be taken some place else

Made to face up to the wall

And if I feel like I don’t want to tell

Disregard it as nothing at all

Cos I’m careful needing

(As I’m) prone to bleeding

Over-thinking the way back

Got no sense of timing

Got no silver lining

But maybe I’m finally getting it

Even a river, runs somewhere

Home to the sea

I am not inside this face

So please, stop, staring at me

Anche un fiume scorre da qualche parte

Casa del mare

Non sono dentro questa faccia

Quindi, per favore, smettila di fissarmi

Avrò bisogno di essere salvato da me stesso

Potresti essere lì per salvarmi?

Quando avrò bisogno di peso, verresti a prendermi?

Rimettimi su entrambi i piedi

Non sono un fiume, mi dico che non lo sono

Perché un fiume sa come essere

Ho corso a dispetto di me stesso

Come un fiume che deve essere libero

Vuoi essere portato da qualche altra parte

Realizzato per rivolto al muro

E se ho la sensazione di non volerlo dire

Ignoralo come un nulla

Perché sto attento ad aver bisogno

(Dato che sono) incline a sanguinare

Pensare troppo alla via del ritorno

Non ho il senso del tempismo

Non ho risultato d'argento

Ma forse finalmente lo sto ottenendo

Non hai già provato,

Per alzare un altro lato per me?

Sai che non intendo essere scortese

Ma sei dentro la mia luce che ostruisce la visuale

Non sei proprio tu

Vuoi essere portato da qualche altra parte

Realizzato per rivolto al muro

E se ho la sensazione di non volerlo dire

Ignoralo come un nulla

Perché sto attento ad aver bisogno

(Dato che sono) incline a sanguinare

Pensare troppo alla via del ritorno

Non ho il senso del tempismo

Non ho risultato d'argento

Ma forse finalmente lo sto ottenendo

Anche un fiume scorre da qualche parte

Casa del mare

Non sono dentro questa faccia

Quindi, per favore, smettila di fissarmi