Hale Bopp - Carlos Sadness

Tú eras una niña fascinada por la luz

Que desprendía la estela del cometa Hale Bopp

Lo mirabas cada noche, calculando su altitud

Lo atraías con los ojos hasta dónde estabas tú

Decidiste desaparecer

Y saltar para agarrarte en su estela

Desde el aire pudiste ver

Todo aquello que dejabas en la Tierra

(Hale Bopp is a hundred twenty million miles away

Can still be seen with the naked eye

So history comments have been seen as predictive of great events)

Los testigos oculares de tu órbita

Saben el día exacto en el que volverás

Lo llevo calculando desde el 96

Te espero en la ventana veinte años después

Y he pensado en desaparecer

Y saltar para agarrarme en su estela

Desde el aire podremos ver

Todo aquello que dejamos en la Tierra

Han pasado más de 20 años

Y nunca he dejado de mirar hacia el espacio

He notado el frío en tus manos

Y no te diste cuenta de que siempre estuve al lado

Porque quise desaparecer

Y saltar para agarrarme en su estela

Desde el aire podremos ver

Todo aquello que dejamos en la Tierra

Eri una ragazza affascinata dalla luce

Ciò ha prodotto le tracce della cometa Hale Bopp

Lo guardavi ogni notte, calcolando la sua altitudine

L'hai attratto con gli occhi dov'eri

hai deciso di scomparire

E salta per prenderti nella sua scia

Dall'aria si poteva vedere

Tutto ciò che hai lasciato sulla Terra

(Hale Bopp è a cento milioni e venti milioni di miglia di distanza

Si può ancora vedere ad occhio nudo

Quindi i commenti storici sono stati visti come predittivi di grandi eventi)

I testimoni oculari della tua orbita

Sanno il giorno esatto in cui tornerai

Calcolo dal 96

Ti aspetto alla finestra vent'anni dopo

E ho pensato di scomparire

E salta per prendermi nella loro scia

Dall'aria possiamo vedere

Tutto ciò che lasciamo sulla Terra

Sono passati più di 20 anni

E non ho mai smesso di fissare il vuoto

Ho notato il freddo nelle tue mani

E non ti sei reso conto che sono sempre stato al tuo fianco

perché volevo scomparire

E salta per prendermi nella loro scia

Dall'aria possiamo vedere

Tutto ciò che lasciamo sulla Terra