Pompeia - Carlos Sadness

Hace dos mil años, tú ya existías

En un pueblo cerca de la Roma antigua

Tocaba tu pelo y te quedabas dormida

Yo te explicaba lo que había hecho en las clases de filosofía

Igual que los sueños al ir despertando, se difuminan

Todavía recuerdo cuando decías:

«Por si un día el mundo se olvida de mi

Escribo mi nombre en los árboles»

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí

Yo te buscaré, pase lo que pase

Mortales y eternos, parpadeos del tiempo

Quizá es imposible matar al deseo

Y aunque ahora te creas otra persona

Que vive en el L’Eixample de Barcelona

Te veo dormir y te reconozco

Después de dos mil años y poco

Volver a encontrarnos, en otra vida

Todavía recuerdo cuando decías:

«Por si un día el mundo se olvida de mi

Escribo mi nombre en los árboles»

Intenta encontrarme cuando ya no esté aquí

Yo te buscaré, pase lo que pase

Yo te buscaré, pase lo que pase

Yo te buscaré, pase lo que pase

Duemila anni fa esisti già

In un paese vicino all'antica Roma

Ti ho toccato i capelli e ti sei addormentato

Ti ho spiegato cosa avevo fatto a lezione di filosofia

Proprio come i sogni al risveglio, svaniscono

Ricordo ancora quando hai detto:

«Nel caso un giorno il mondo mi dimenticasse

Scrivo il mio nome sugli alberi»

Cerca di trovarmi quando non ci sono più

Ti cercherò, qualunque cosa accada

Mortale ed eterno, guizzi di tempo

Forse è impossibile uccidere il desiderio

E anche se ora pensi di essere qualcun altro

Chi vive a L'Eixample a Barcellona

Ti vedo dormire e ti riconosco

Dopo duemila anni e poco

Incontrarsi di nuovo, in un'altra vita

Ricordo ancora quando hai detto:

«Nel caso un giorno il mondo mi dimenticasse

Scrivo il mio nome sugli alberi»

Cerca di trovarmi quando non ci sono più

Ti cercherò, qualunque cosa accada

Ti cercherò, qualunque cosa accada

Ti cercherò, qualunque cosa accada