Di seguito il testo della canzone Los Niños Olvidados , artista - Carlos Vives, Cynthia Montaño con traduzione
Testo originale con traduzione
Carlos Vives, Cynthia Montaño
Mamá qué dice la cruz
A donde está tu niño que trajo la luz
A donde la esperanza que tenías tú
A donde la inocencia que te alivia el alma
En esa cruz tu nombre, recuerda lo que pudo ser
Se acabo tu vuelo, porque se apago tu ser
Porque los ojos cerramos, y no quisimos ver
Tu cuerpo marcado, tus noches sin anochecer
Porque te vimos reír, y no escuchamos tus lágrimas
Ignoramos tu voz, en esta vida sin calma
Despierta, mundo despierta, gente despierta
Niños sufren, mueren, y a la sociedad no importa
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y me sigue tu dolor
Mi plegaria por los niños olvidados
(Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo)
Lloremos por sus sueños, abrazados
(Por sus sueños su risa hay que respetar)
Cómo decirles que los quiero tanto
Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano
Que me perdone
Si te hice falta perdoname
Por olvidarlo
Por tu dolor, perdoname
Que esa mirada
Que llevaré en mi corazón
Hablaron claro
¿Mamá, dónde estaba yo?
cuando todo ocurrió
Tu llanto y el dolor, cerró los ojos Dios
El hombre te lanzo lejos del paraíso
Humanidad sin alma, del paraíso te alejó
Destierro y olvido arrebata lo que Dios te dio
La consecuencia ha sido un mundo que vive vació
Porque tu inocencia de este mundo ha partido
En ese mundo quedan floreceres
Si acabamos su vida ya por el ser
Cambiemos esto, que no vuelva a suceder
Niños y niñas sin miedo puedan crecer
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y te recuerdo y me pasan los años
Y me sigue tu dolor
Mi plegaria por los niños olvidados
(Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo)
Lloremos por sus vidas, abrazados
(Por sus sueños su vida hay que respetar)
Cómo decirles que los quiero tanto
Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano
Mi plegaria por los niños olvidados
(Todos a ese para acá y)
Lloremos por sus sueños, abrazados
(Por sus sueños su vida hay que respetar)
Cómo decirles que los quiero tanto
Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano
Que me perdone
Si te hice falta perdoname
Por olvidarlo
Por tu dolor, perdoname
Que esa mirada
Que llevaré en mi corazón
Hablaron claro
Mamma cosa dice la croce
Dov'è tuo figlio che ha portato la luce
Dove la speranza che avevi
Dove l'innocenza che lenisce la tua anima
Su quella croce il tuo nome, ricorda cosa avrebbe potuto essere
Il tuo volo è finito, perché il tuo essere è spento
Perché abbiamo chiuso gli occhi e non volevamo vedere
Il tuo corpo segnato, le tue notti senza tramonto
Perché ti abbiamo visto ridere e non abbiamo sentito le tue lacrime
Ignoriamo la tua voce, in questa vita senza calma
Svegliati mondo svegliati le persone si svegliano
I bambini soffrono, muoiono e la società non si preoccupa
E mi ricordo di te e gli anni passano
E mi ricordo di te e gli anni passano
E mi ricordo di te e gli anni passano
E il tuo dolore mi segue
La mia preghiera per i bambini dimenticati
(Segui le impronte attraverso le nuvole che raggiungono il cielo)
Piangiamo per i tuoi sogni, abbracciati
(Per i suoi sogni, la sua risata deve essere rispettata)
Come dire loro che li amo così tanto
E che le loro vite di dolore e di pianto non sono state vane
Perdonami
Se mi sei mancato perdonami
per dimenticare
Per il tuo dolore, perdonami
quello sguardo
Cosa porterò nel mio cuore?
Parlavano chiaramente
Mamma, dov'ero?
quando è successo tutto
Il tuo pianto e il tuo dolore, Dio ha chiuso i suoi occhi
Quell'uomo ti ha buttato via dal paradiso
L'umanità senz'anima, dal paradiso ti ha portato via
L'esilio e l'oblio strappano ciò che Dio ti ha dato
La conseguenza è stato un mondo che vive vuoto
Perché la tua innocenza di questo mondo è scomparsa
In quel mondo ci sono i fiori
Se finiamo la sua vita già per essere
Cambiamo questo, in modo che non accada di nuovo
Ragazzi e ragazze senza paura possono crescere
E mi ricordo di te e gli anni passano
E mi ricordo di te e gli anni passano
E mi ricordo di te e gli anni passano
E il tuo dolore mi segue
La mia preghiera per i bambini dimenticati
(Segui le impronte attraverso le nuvole che raggiungono il cielo)
Piangiamo per la loro vita, abbracciati
(Per i tuoi sogni, la tua vita deve essere rispettata)
Come dire loro che li amo così tanto
E che le loro vite di dolore e di pianto non sono state vane
La mia preghiera per i bambini dimenticati
(Tutti a quello qui e)
Piangiamo per i tuoi sogni, abbracciati
(Per i tuoi sogni, la tua vita deve essere rispettata)
Come dire loro che li amo così tanto
E che le loro vite di dolore e di pianto non sono state vane
Perdonami
Se mi sei mancato perdonami
per dimenticare
Per il tuo dolore, perdonami
quello sguardo
Cosa porterò nel mio cuore?
Parlavano chiaramente
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi