Interview - Carly Simon

Spoiled Girl

Interview

(carly simon/don was)

A sweet young man sat on my chair

With a tape machine and a face of fear

He asked how does it feel to be who you are

I thought, this boy really thinks i’m a star

I answered him with humility

And then asked him if he’d like some tea

Interview, who’s interviewing who

Are you interviewing me

Or am i interviewing you

He asked if the rug was some ancient, lovely thing

I lied and said «yes a gift from a king?

I watched his arms and how his lips moved

He asked me if my parents approved

He asked to see my ruby ring

And if as a child i had liked to sing

Interview, who’s interviewing who

Are you interviewing me

Or am i interviewing you

I said yes, oh yes 400 times

«you're so open?

he said «do you always tell the truth?

«never,?i said, «what's that?

But how would it feel to hold me in your arms

You could get to know me down on the farm

Then you could see me as the child i’ve become

‘cause being grown up can be so lonesome

Baby, how would it feel to hold me now

Baby, how would it feel to hold me now

Interview, who’s interviewing who

Are you interviewing me

Or am i interviewing you

Ragazza viziata

Colloquio

(Carly Simon/Don era)

Un dolce giovane si è seduto sulla mia sedia

Con un registratore e una faccia di paura

Ha chiesto come ci si sente ad essere chi si è

Ho pensato, questo ragazzo pensa davvero che io sia una star

Gli ho risposto con umiltà

E poi gli ha chiesto se gli sarebbe piaciuto del tè

Intervista, chi sta intervistando chi

Mi stai intervistando?

Oppure ti sto intervistando

Ha chiesto se il tappeto fosse una cosa antica e adorabile

Ho mentito e ho detto «sì un dono di un re?

Ho osservato le sue braccia e come si muovevano le sue labbra

Mi ha chiesto se i miei genitori approvassero

Ha chiesto di vedere il mio anello di rubini

E se da bambino mi piaceva cantare

Intervista, chi sta intervistando chi

Mi stai intervistando?

Oppure ti sto intervistando

Ho detto sì, oh sì 400 volte

«sei così aperto?

ha detto «dici sempre la verità?

«mai,? dissi, «che cos'è?

Ma come ci sentiresti a tenermi tra le tue braccia

Potresti conoscermi alla fattoria

Allora potresti vedermi come il bambino che sono diventato

Perché essere grandi può essere così solo

Tesoro, come sarebbe sentirmi stringermi adesso

Tesoro, come sarebbe sentirmi stringermi adesso

Intervista, chi sta intervistando chi

Mi stai intervistando?

Oppure ti sto intervistando