Ao Voltar Do Samba - Carmen Miranda

Ao voltar da batucada

Que tomei parte lá na praça onze

Ganhei no samba um arlequim de bronze

Minha sandália quebrou o salto

E eu perdi o meu mulato lá no asfalto

Eu não me interessei saber

Alguém veio me dizer

Que encontrou você se lastimando

Com lágrimas nos olhos, chorando

Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer

Para saber quanto eu te amei e

Quanto eu sofri para te esquecer

Eu tive amizade a você

…eu mesmo não sei por quê…

Eu conheci você na roda sambando

Com o tamborim na mão marcando…

Agora, mulato, por você não faço desacato

Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)

Ou este ano ou p’ro ano que vem…

Al ritorno dal tamburo

Che ho preso parte lì in piazza undici

Ho vinto in samba un arlecchino di bronzo

Il mio sandalo ha rotto il tallone

E ho perso la mia mulatta lì sull'asfalto

Non mi interessava sapere

Qualcuno è venuto a dirmelo

Chi ti ha trovato rimpiangere

Con le lacrime agli occhi, piangendo

Piangi, mulatto, il mio piacere è vederti soffrire

Per sapere quanto ti ho amato e

Quanto ho sofferto per dimenticarti

Ho avuto amicizia con te

...non so nemmeno perché...

Ti ho incontrato al circolo di sambando

Con il tamburello in mano segnando...

Ora, mulatto, per te non disprezzo

Vado a vendicarmi e ho con me (beh se l'ho fatto)

O quest'anno o l'anno prossimo...