A ponte - Carminho

Da margem esquerda da vida

Parte uma ponte que vai

Só até meio, perdida

Num halo vago, que atrai

É pouco tudo o que eu vejo

Mas basta, por ser metade

P’ra que eu me afogue em desejo

Aquém do mar da vontade

Da outra margem, direita

A ponte parte também

Quem sabe se alguém ma espreita?

Não a atravessa ninguém

Dalla riva sinistra della vita

Rompi un ponte che va

Solo a metà, perso

In un vago alone, che attrae

È poco tutto ciò che vedo

Ma abbastanza, per essere la metà

In modo che affoghi nel desiderio

Oltre il mare della volontà

Dall'altra sponda, a destra

Si rompe anche il ponte

Chissà se qualcuno mi sta perseguitando?

Nessuno lo attraversa