A voz (Fado licas) - Carminho

Às vezes há uma voz que se levanta

Mais alta do que o Mundo e do que nós

E faz chover-me os olhos, quando canta

Num pranto que emudece a minha voz

Afunda-me os sentidos e o tempo

Ao ponto mais distante do que sou

E abraça aquele lugar que, tão cinzento

Se esconde sob a névoa que ficou

E grita-mo no peito quando sente

Chegar a face triste de um amor

Mais alta do que o mundo e do que a gente

A voz já não é voz chama-se dor

A volte c'è una voce che si alza

Più alto del mondo e di noi

E mi fa piovere gli occhi, quando canta

In un grido che zittisce la mia voce

I miei sensi e il mio tempo sprofondano

Fino al punto più lontano di me

E abbracci quel posto così grigio

Si nasconde sotto la nebbia rimasta

E lo grida al mio petto quando lo senti

Arrivare alla faccia triste di un amore

Più alto del mondo e di noi

La voce non è più una voce si chiama dolore