Nuit - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

La nuit t’habille dans mes bras

Pâles rumeurs et bruits de soie

Conquérante immobile

Reine du sang des villes

Je la supposais, la voilà

Tout n’est plus qu’ombre, rien ne ment

Le temps demeure et meurt pourtant

Tombent les apparences

Nos longs, si longs silences

Les amants se perdent en s’aimant

Solitaire à un souffle de toi

Si près tu m'échappes déjà

Mon intime étrangère

Se trouver c’est se défaire

A qui dit-on ces choses-là?

Dors!

As down lights up another day

Visions I once had fade away

All of those words unspoken

My wildest dreams off broken

It wasn’t supposed to be that way

Should I leave why should I stay

Solitaire à un souffle de toi

Leavin behind me yesterday

Si près tu m'échappes déjà

Am I free or forsaken

Mon intime étrangère

Cheated or awakened

Se trouver, c’est se défaire

Does it matter anyway?

La notte ti veste tra le mie braccia

Voci pallide e rumori di seta

Conquistatore immobile

Regina di sangue delle città

Ho indovinato, eccolo qui

Tutto è ombra, niente mente

Il tempo rimane e tuttavia muore

Le apparenze cadono

I nostri lunghi, così lunghi silenzi

Gli amanti si perdono amandosi

Solitario a un soffio

Così vicino che mi stai già scappando

Il mio intimo straniero

Trovare è separarsi

A chi diciamo queste cose?

Sonno!

Mentre il down si accende un altro giorno

Le visioni che avevo una volta svaniscono

Tutte quelle parole non dette

I miei sogni più sfrenati sono infranti

Non doveva essere così

Dovrei partire perché dovrei restare

Solitario a un soffio

Lasciato dietro di me ieri

Così vicino che mi stai già scappando

Sono libero o abbandonato?

Il mio intimo straniero

Imbrogliato o risvegliato

Trovare è separarsi

Ha importanza comunque?