Just One Thing - Carole King

Holding it together with barely any motion

Like so many motes of dust

My dreams keep stirring in me

But all I see are

Rivers of violence

Running red on the streets below me

While passionate strangers whisper desire

All I know is I’m on fire

I need just one thing I can believe in

Oh, just one thing

Just one thing I can believe in

Hiding in the shadows

I want to stand in the light

Trust is unknown to me

I’ve been betrayed by the night so long

I can never belong to anyone any more

Why does everybody think they know me

I go through the motions, playing my role

Nobody knows what’s deep in my soul

I need just one thing I can believe in

Give me just one thing

Oh, just one thing I can believe in

Love let me down

I wanted to believe that love was the one thing

But every time I turned around, love let me down

In my imagination

I come out of the darkness

The moon in my fantasy smiles down on me

I am a child running wild and free

But then the fight for survival

Takes me out of my illusion

And I’m back in the emptiness, fear and defeat

Trapped in a rhythm I don’t want to repeat

The taste of freedom is so close and sweet

I’ve just gotta find a way off this dead-end street

I need just one thing I can believe in

I gotta find one thing

Just one thing I can believe in

I need one thing I can believe in

Let me find one thing

Gotta find one thing

Just one thing I can believe in

Tenendolo insieme senza quasi nessun movimento

Come tanti granelli di polvere

I miei sogni continuano a muoversi in me

Ma tutto ciò che vedo lo sono

Fiumi di violenza

Rosso acceso per le strade sotto di me

Mentre sconosciuti appassionati sussurrano desiderio

Tutto quello che so è che sono in fiamme

Ho solo bisogno di una cosa in cui posso credere

Oh, solo una cosa

Solo una cosa in cui posso credere

Nascondersi nell'ombra

Voglio stare nella luce

La fiducia è sconosciuta a me

Sono stato tradito dalla notte per così tanto tempo

Non potrò mai più appartenere a nessuno

Perché tutti pensano di conoscermi

Seguo i movimenti, interpretando il mio ruolo

Nessuno sa cosa c'è nel profondo della mia anima

Ho solo bisogno di una cosa in cui posso credere

Dammi solo una cosa

Oh, solo una cosa in cui posso credere

L'amore mi ha deluso

Volevo credere che l'amore fosse l'unica cosa

Ma ogni volta che mi sono girato, l'amore mi ha deluso

Nella mia immaginazione

Esco dall'oscurità

La luna nella mia fantasia mi sorride

Sono un bambino che corre libero e selvaggio

Ma poi la lotta per la sopravvivenza

Mi porta fuori dalla mia illusione

E sono tornato nel vuoto, nella paura e nella sconfitta

Intrappolato in un ritmo che non voglio ripetere

Il gusto della libertà è così vicino e dolce

Devo solo trovare una via di uscita da questa strada senza uscita

Ho solo bisogno di una cosa in cui posso credere

Devo trovare una cosa

Solo una cosa in cui posso credere

Ho bisogno di una cosa in cui posso credere

Fammi trovare una cosa

Devo trovare una cosa

Solo una cosa in cui posso credere