A Small Flashlight - Carrie Newcomer

The way is dark up ahead of me

The way is dark and I cannot see

What I love the most is a flashlight beam

Lighting up the way when I cannot see

The way unfolds like an open hand

The way unfolds like I didn’t plan

And only in looking back do we understand

That the way was true as an open hand

Over trials and trouble I’ve already come

And the net appeared when I needed one

Yes, the road is dark and the ground is rough

Most the time a flashlight has to be enough

We move forward one step at a time

Wide eyed and hopeful, lost and half blind

Mistake by mistake, we all learn to be kind

There’s so much to see and to realize

If I could close my mouth and open up my eyes

And the world will tell us more than enough lies

But we’ll find our way with a small flashlight

La strada è oscura davanti a me

La strada è buia e non riesco a vedere

Quello che amo di più è il raggio di una torcia

Illuminando la strada quando non riesco a vedere

Il modo in cui si svolge come una mano aperta

Il modo in cui si svolge come se non avessi pianificato

E solo guardando indietro capiamo

Che la via fosse vera come una mano aperta

Oltre le prove e i problemi sono già venuto

E la rete è apparsa quando ne avevo bisogno

Sì, la strada è buia e il terreno è accidentato

La maggior parte delle volte una torcia deve essere sufficiente

Andiamo avanti un passo alla volta

Con gli occhi spalancati e speranzosi, persi e semiciechi

Errore dopo errore, impariamo tutti ad essere gentili

C'è così tanto da vedere e da realizzare

Se potessi chiudere la bocca e aprire gli occhi

E il mondo ci dirà bugie più che sufficienti

Ma troveremo la nostra strada con una piccola torcia