Two Toasts - Carrie Newcomer

Praise be that this thin mark, this sound

Can form the word that takes on flesh

To enter where no flesh can go

To fill each other’s emptiness

To the words and how they live between us…

And to us and how we live between the words…

And in between the sounds of words

I hear your silent sounding soul

Where one abides in solitude

Who keeps us one when speech shall go

To the words and how they live between us…

And to us and how we live between the words…

Sia lodato che questo segno sottile, questo suono

Può formare la parola che assume carne

Per entrare dove nessuna carne può andare

Per riempire il vuoto l'uno dell'altro

Alle parole e al modo in cui vivono tra di noi...

E a noi e a come viviamo tra le parole...

E tra i suoni delle parole

Sento la tua anima silenziosa

Dove si dimora in solitudine

Chi ci tiene uno quando la parola se ne andrà

Alle parole e al modo in cui vivono tra di noi...

E a noi e a come viviamo tra le parole...