Purger ma peine - Casey

Purger ma peine - Casey

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: francese
  • Durata: 6:20

Di seguito il testo della canzone Purger ma peine , artista - Casey con traduzione

Testo " Purger ma peine "

Testo originale con traduzione

Purger ma peine

Casey

Testo originale

Je dors le jour, je ris à peine

Je sors de ces tours que l’on met en quarantaine

Je suis de ces parasites dont on parle à l’antenne

Moralité, la sécurité des lieux n’est pas certaine

Je crame, je brûle, je hurle, je gueule

Je traine en ville en bande ou même déambule seule

J’ai un rôle colossal à la cave et au sous-sol

Je recherche l'étincelle mais j’ai paumé ma boussole

Alors je bois, je fume, je noie ma flemme

Je crois aux flammes, j’acclame la haine

Mes larmes et mes peines n’impressionnent personne

Et on me traite de hyène sur toutes les ondes hertziennes

On se moque de mes œdèmes et de mes états d'âme

Tout m’ordonne en fait de ne pas vivre à l'état d’homme

Et moi que l’on nomme l’individu bas de gamme

Qu’on me dégomme sur le macadam serait le minimum

Je sais, je traine, je sens, je gêne

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

Ma tête mêlée, ma peau ébène

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

La hargne est dans mon sang, mes veines

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

J’habite au loin, en zone urbaine

Inutile d’en rajouter j’ai déjà purgé ma peine

J’ai le ventre à terre et on m’en veut à tort

Je n’ai aucun de leurs critères pour monter à bord

Mon dortoir est autant solitaire qu’en retard

Beaucoup trop près de l’arbitraire et ses avatars

Ce qu’on déplore en clair, c’est que je ne sais pas plaire

Embrasser l'étendard, applaudir en fanfare

Et on me fait dire qu’il faut bannir ma colère

Et puis faire taire mes nerfs à vifs et mes nombreux mollards

Mon calvaire n’est réduit qu'à un bruit de couloir

Un parcours vulgaire qui manque de bon vouloir

On dit que ma cité n’est pas le défouloir

De flics zélés, un triste défilé d’abus de pouvoir

Et mon itinéraire n’est ni mort ni tout noir ni bétonné

Ni à mille bornes des plus beaux territoires

Mon teint n’est pas non plus maintenu sous le tonnerre

Attendons le meilleur, commençons les prières

Allez-y, utilisez la science ou la raison

Criez à l’hérésie, protégez vos maisons

Vivez l’instant présent avec l’air amusé

Et dressez les cloisons pour les faibles et les frisés

Et écrasez quiconque voudrait fouler vos gazons

A chaque carreau brisé, réclamez la prison

Et bâtissez maintenant tous vos propres musées

Car très bientôt vos nuits ne seront plus apaisées

Le climat est pesant, les gens sont épuisés

Veulent les têtes des méprisants sur le banc des accusés

Le projet est séduisant, les lames aiguisées

Qu’il serait plaisant de tous les saigner à l'Élysée

Vous ne faites plus illusion, vos promesses sont usées

On va venir embraser tous vos salons tamisés

J’ai déjà composé le chant de vos oraisons

Je suis désabusé, j’ai la nausée et pas mal de lésions

Traduzione del brano

Dormo durante il giorno, rido a malapena

Sto uscendo da queste torri che mettiamo in quarantena

Sono uno di quei parassiti di cui parliamo in onda

Morale, la sicurezza dei locali non è certa

Brucio, brucio, urlo, urlo

Vado in giro per la città in una banda o addirittura cammino da solo

Ho un ruolo colossale in cantina e in cantina

Sto cercando la scintilla ma ho perso la bussola

Quindi bevo, fumo, affogo la mia pigrizia

Credo nelle fiamme, esulto odio

Le mie lacrime e i miei dolori non impressionano nessuno

E sono chiamata iena su tutte le onde radio

Ridono dei miei edemi e dei miei umori

Tutto in realtà mi comanda di non vivere da uomo

E io che sono chiamato l'individuo di fascia bassa

Mettermi al tappeto sull'asfalto sarebbe il minimo

Lo so, vado in giro, sento odore, mi metto in mezzo

Inutile aggiungere che ho già scontato la pena

La mia testa aggrovigliata, la mia pelle d'ebano

Inutile aggiungere che ho già scontato la pena

L'aggressività è nel mio sangue, nelle mie vene

Inutile aggiungere che ho già scontato la pena

Vivo lontano in un'area urbana

Inutile aggiungere che ho già scontato la pena

Ho la pancia per terra e vengo incolpato ingiustamente

Non ho nessuno dei loro criteri per l'imbarco

Il mio dormitorio è tanto solitario quanto tardi

Troppo vicino all'arbitrarietà e ai suoi avatar

Ciò che deploriamo chiaramente è che non so come accontentare

Bacia lo striscione, applaudi con fanfara

E mi è stato detto di scacciare la mia rabbia

E poi mettere a tacere i miei nervi scoperti e i miei tanti mollard

Il mio calvario si riduce a un rumore di corridoio

Un corso volgare che manca di buona volontà

Dicono che la mia città non è il sollievo dallo stress

Poliziotti zelanti, una triste sfilata di soprusi

E il mio percorso non è morto o nero o concreto

Né a mille miglia dai territori più belli

Anche la mia carnagione non è tenuta sotto il tuono

Aspettiamo il meglio, iniziamo le preghiere

Vai avanti, usa la scienza o la ragione

Gridate l'eresia, proteggete le vostre case

Vivi il momento presente con aria divertita

Ed erigere tramezzi per i deboli e i ricci

E schiaccia chiunque voglia calpestare i tuoi prati

Con ogni vetro rotto, reclama la prigione

E ora costruisci tutti i tuoi musei

Perché molto presto le tue notti non saranno rilassanti

Il clima è pesante, la gente è esausta

Vuoi le teste degli sprezzanti sul banco degli imputati

Il design è seducente, le lame affilate

Come sarebbe bello dissanguarli tutti all'Eliseo

Non illudi più, le tue promesse sono logore

Stiamo arrivando per dare fuoco a tutti i vostri salotti oscuri

Ho già composto il canto delle tue preghiere

Sono disilluso, ho la nausea e molte lesioni

Altre canzoni dell'artista:

1

Meniti Janji

Casey • 2009

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi