Djom - Cassino

The avenue is at it again,

With a mouth that swallows men,

And it fills my words with smoke and broke amen’s.

She says «…we’re filling up with embers

And the water tastes like timber

… but I try not to think about it now and then.

And if you’re not whole,

I will stitch that shirt you’re wearing.

And it will cover holes,

And stitch the skin you’re wearing now and then.»

Il viale è di nuovo,

Con una bocca che inghiotte gli uomini,

E riempie le mie parole di fumo e spezza l'amen.

Dice «…ci stiamo riempiendo di braci

E l'acqua sa di legno

... ma cerco di non pensarci di tanto in tanto.

E se non sei completo,

Cucirò la maglietta che indossi.

E coprirà i buchi,

E cuci la pelle che indossi di tanto in tanto.»