
Di seguito il testo della canzone Risk It , artista - Castro Escobar con traduzione
Testo originale con traduzione
Castro Escobar
100% pure orange juice from concentrate
Yeah
Uhh
I love my girl to death, but lately she’s been tripping on me
Claim that I never make time & shes feeling lonely
I’m feeling shitty, my guilty conscience is weighing on me
Looking back at the fact that she left everything for me
I’m at a point where I’m willing to risk it all
If you’re down to fuck with your boy and if not then don’t get involved
I’ve had plenty of people say they down for the cause
And their colors change like the leaves do in the fall
Yeah
And mama, I know you’re telling me to settle down
Start a family, buy some land, consider building me a house
But only if you’ve seen the visions I’ve seen
Believe the things I believe
You see that life ain’t for me
You say I’m just like my father and yeah at times I could be
But then you say all the time and that’s when I disagree (oh lord)
I used to hear that shit like every day
But I’m probably the best mistake my parents ever have made
I’m not tryna be the best, I’m tryna make a difference
But, i-i-it's what it is, man, and I-I feel like, I feel like
A lotta people are seeing my vision now, dude
Like, I feel like people are actually relatin'
Procrastination kills, that’s word to Curt Co'
Life’s the biggest bitch that always finds a way to hurt you
I’m starting to think that we all just living a lie
I keep tryna reach for my dreams but they’re all a little too high
I keep tryna meet with my goals but they’re all a little too shy
They keep tryna kill my faith but that’s something that just won’t die, right
I’ve had these contacts in for quite a minute now
And that’s why I can’t see my vision vivid now
Fuck what you talking, I’m never stoppin, it just won’t happen
Most of my childhood friends I seen is out here trappin
My homeboy told me
«They ain’t tryna see us win bro, they just tryna send us back the same way
that we came in bro
It ain’t meant for our kind to make it out of this
Punk ass police always find a way to try to manage shit
Against us, it ain’t shit but a mess
I guess it was a good thing you unexpectedly left»
Yeah
And that reminded me of harder times
I’m talking times I would preferably not cross my mind
I remember crossing that river in '95
Just a couple of days after Selena died
On a cool, dark night in early April
Just me and my mama runnin in hopes of makin some paper and dreams of a better
life
I swear we started from nothin, ain’t even thought of it twice
We had to have gotten somethin, yeah
And I still can’t seem to know the worth of this dream we have of being rich
before leavin this Earth
And we all tryna climb up the ladder
Money ain’t everything, it’s just the only thing that’ll matter
Yeah
Still figuring it out, what the world expects from me
I asked the game to be mine, she just kept on rejecting me
Fuck it, just live one day at a time right?
Yeah, just live one day at a time, yeah
(Instrumental break)
(Outro)
Before I sleep from time to time, get on my knees and pray
My own people hatin on me, that’s a fuckin shame
That’s a fuckin shame, yeah
Before I sleep from time to time, get on my knees and pray
My own people hatin on me, that’s a fuckin shame
That’s a fuckin shame, one time
Succo d'arancia puro al 100% da concentrato
Sì
Uhm
Amo da morire la mia ragazza, ma ultimamente mi ha inciampato
Afferma che io non trovo mai il tempo e lei si sente sola
Mi sento di merda, la mia coscienza sporca mi pesa
Ripensando al fatto che ha lasciato tutto per me
Sono a un punto in cui sono disposto a rischiare tutto
Se sei deciso a scopare con il tuo ragazzo e in caso contrario non farti coinvolgere
Molte persone hanno detto di essere giù per la causa
E i loro colori cambiano come fanno le foglie in autunno
Sì
E mamma, so che mi stai dicendo di sistemarmi
Crea una famiglia, compra un terreno, considera di costruirmi una casa
Ma solo se hai visto le visioni che ho visto io
Credi alle cose in cui credo
Vedi che la vita non fa per me
Dici che sono proprio come mio padre e sì, a volte potrei esserlo
Ma poi dici tutto il tempo ed è allora che non sono d'accordo (oh signore)
Ero abituato a sentire quella merda ogni giorno
Ma probabilmente sono il miglior errore che i miei genitori abbiano mai commesso
Non sto cercando di essere il migliore, sto cercando di fare la differenza
Ma, io-io-è quello che è, amico, e io-mi sento, mi sento
Molte persone stanno vedendo la mia visione adesso, amico
Ad esempio, mi sento come se le persone si stessero davvero relazionando
La procrastinazione uccide, questa è la parola per Curt Co'
La vita è la più grande stronza che trova sempre un modo per farti del male
Sto iniziando a pensare che viviamo tutti solo una menzogna
Continuo a provare a raggiungere i miei sogni, ma sono tutti un po' troppo ambiziosi
Continuo a provare a raggiungere i miei obiettivi, ma sono tutti un po' troppo timidi
Continuano a provare a uccidere la mia fede, ma è qualcosa che non morirà, giusto
Ho questi contatti da un bel minuto ormai
Ed è per questo che non riesco a vedere la mia visione vivida ora
Fanculo quello che dici, non mi fermerò mai, semplicemente non succederà
La maggior parte dei miei amici d'infanzia che ho visto è qui fuori in trappola
Me l'ha detto il mio amico di casa
«Non stanno provando a vederci vincere fratello, stanno solo cercando di rispedirci allo stesso modo
che siamo entrati fratello
Non è destinato alla nostra specie farcela
La polizia del culo trova sempre un modo per provare a gestire la merda
Contro di noi, non è una merda, ma un casino
Immagino sia stata una buona cosa che tu te ne sia andato inaspettatamente»
Sì
E questo mi ha ricordato tempi più difficili
Sto parlando di momenti in cui preferibilmente non mi viene in mente
Ricordo di aver attraversato quel fiume nel '95
Solo un paio di giorni dopo la morte di Selena
In una fresca e buia notte di inizio aprile
Solo io e mia mamma che corriamo nella speranza di fare un po' di carta e sognare una migliore
vita
Giuro che siamo partiti da niente, non ci ho nemmeno pensato due volte
Dovevamo avere ottenuto qualcosa, sì
E ancora non riesco a conoscere il valore di questo sogno che abbiamo di essere ricchi
prima di lasciare questa Terra
E proviamo tutti a salire la scala
Il denaro non è tutto, è solo l'unica cosa che conta
Sì
Sto ancora cercando di capire cosa si aspetta il mondo da me
Ho chiesto al gioco di essere mio, lei ha continuato a rifiutarmi
Fanculo, vivi solo un giorno alla volta, giusto?
Sì, vivi solo un giorno alla volta, sì
(pausa strumentale)
(Finale)
Prima di addormentarmi di tanto in tanto, mettiti in ginocchio e prega
La mia gente mi odia, è un fottuto peccato
È un fottuto peccato, sì
Prima di addormentarmi di tanto in tanto, mettiti in ginocchio e prega
La mia gente mi odia, è un fottuto peccato
È un fottuto peccato, una volta
AJ Hernz, Castro Escobar • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi