Shore Leave - Catatonia

From London to Lisbon

And all points between

Find people to lean on And one man to please

We all need someone

We all need something

We all need

I’m lustless lifeless

The sand on my skin

It means nothing without you

That’s where it begins

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Oh get out for your sakes

Do you want it?

And no promises are spoken

Oh take it or leave it do you like it?

And no mans heart gets broken

One day to another

I’m head over heels

One room to another

It sets the same scene

We all need someone

We all need something

We all need

We all need

Every man for himself for just a little while

Every man for himself for just a short while

You could come around we could fool around

And tha’ts just the way it could be And the way it’s always been

Oh from London to Lisbon

I’m head over heels

Take it or leave it Just come as you please

Cause we all need

We all need

Someone, somehow, somewhere!

Da Londra a Lisbona

E tutti i punti in mezzo

Trova persone a cui appoggiarti E un uomo da soddisfare

Tutti abbiamo bisogno di qualcuno

Tutti abbiamo bisogno di qualcosa

Tutti abbiamo bisogno

Sono senza vita senza lussuria

La sabbia sulla mia pelle

Non significa nulla senza di te

È qui che inizia

Tutti abbiamo bisogno di qualcuno

Tutti abbiamo bisogno di qualcosa

Tutti abbiamo bisogno

Tutti abbiamo bisogno

Oh uscite per il vostro bene

Lo vuoi?

E non vengono fatte promesse

Oh prendilo o lascialo ti piace?

E il cuore di nessun uomo si spezza

Da un giorno all'altro

Sono a capofitto

Da una stanza all'altra

Imposta la stessa scena

Tutti abbiamo bisogno di qualcuno

Tutti abbiamo bisogno di qualcosa

Tutti abbiamo bisogno

Tutti abbiamo bisogno

Ognuno per sé solo per un po' di tempo

Ognuno per sé solo per un breve periodo

Potresti venire in giro, potremmo scherzare

Ed è proprio così che potrebbe essere E com'è sempre stato

Oh da Londra a Lisbona

Sono a capofitto

Prendilo o lascialo Vieni come vuoi

Perché tutti abbiamo bisogno

Tutti abbiamo bisogno

Qualcuno, in qualche modo, da qualche parte!