Помни Меня - Catharsis

Ладья огнём объята,

Несётся по волнам,

Спешит в страну Заката,

Последнюю из стран

Ты заклинала Землю,

Огонь, ручьи, ковыль.

От ран и бед хранить меня,

Когда я рядом был!

Помни меня,

Встречай меня!

Сойду я с Неба

По ступеням в ночь…

Но жизнь скучна, когда

Нет сражений и побед.

В набегах и пирах

Мой потерялся след.

Стрелою из омелы

Сразил меня враг мой.

Ты ей хвалу не пела,

Колдуя надо мной!

La barca è avvolta dal fuoco,

Scorrendo tra le onde

Corse nella terra del tramonto,

L'ultimo dei paesi

Hai evocato la Terra

Fuoco, ruscelli, erba piuma.

Proteggimi dalle ferite e dai guai,

Quando ero in giro!

Ricordati di me,

Incontrami!

Scenderò dal Cielo

Giù i gradini nella notte...

Ma la vita è noiosa quando

Non ci sono battaglie e vittorie.

Nelle incursioni e nelle feste

La mia traccia è persa.

Con una freccia di vischio

Il mio nemico mi ha ucciso.

Non hai cantato la sua lode,

Maledicendomi!