River Winding - Catie Curtis

River winding through this mill town

My hometown is dark by four

Winter coming, the mills have long shut down

No one’s working anymore

I drove by McDonalds and a long line was followed

From a posting today of a job

River winding through the darkness

Always to rise and fall

River winding, you wouldn’t believe how many souls

Were glued right here

Winter coming, everyone’s got shoes

But no one knows how to get through the year

I drove by my high school

And the students are so few now

So many families have left

River winding through the darkness

Sometimes cursed and sometimes blessed

River winding, sparkling in the moonlight

Cleaner than it’s been

But the main street store fronts are mostly empty now

Hand written signs, space for rent

I drove by the factories and the windows were broken

Where the lights used to be always on

River winding through the darkness

Always to move along

Along

Fiume che si snoda attraverso questa città di mulini

La mia città natale è buio per le quattro

Arriva l'inverno, i mulini hanno chiuso da tempo

Nessuno lavora più

Ho guidato da McDonalds ed è stata seguita una lunga fila

Da una pubblicazione di oggi di un lavoro

Fiume che si snoda nell'oscurità

Sempre per salire e scendere

Fiume tortuoso, non crederesti a quante anime

Erano incollati proprio qui

Arriva l'inverno, tutti hanno le scarpe

Ma nessuno sa come superare l'anno

Ho passato alla mia scuola superiore

E gli studenti sono così pochi ora

Tante famiglie se ne sono andate

Fiume che si snoda nell'oscurità

A volte maledetto e a volte benedetto

Fiume tortuoso, scintillante al chiaro di luna

Più pulito di quello che è stato

Ma ora le vetrine dei negozi della strada principale sono per lo più vuote

Segni scritti a mano, spazio in affitto

Passavo davanti alle fabbriche e le finestre erano rotte

Dove le luci erano sempre accese

Fiume che si snoda nell'oscurità

Sempre per andare avanti

Lungo