Avec toi - Céline Dion

Descends de ton fil toi l’artiste heureux toi le doux pierrot

C’est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d’en haut

Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant

Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Get down of your wire you the happy artist you the gentle pierrot

It’s all another world that you see all looking from up there

No I’m not the blue dressed princess from your sleeping woods

You can see I’m real and I want you as lover

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

With you

I want to caress the life

I want to devour the most beautiful fruits

I want to cry too

With you

I want to share my nights

I want to kiss your bed’s skies

Until my last shout

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups

C’est pour ca que je t’aime malgre moi et tu m’aimes malgre tout

Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments

Ne sont pas faits que d’innocence

Ils sont faits de chair et de sang

You dream awake and you stay pure among the wolves

That’s why I love you against my will and you love me against all

No I am not the wisdom itself and my emotions

Are not only made of innocence

They are made from flesh and blood

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

With you

I want to caress the live

I want to devour the most beautiful fruits

I want to cry too

With you

I want to share my nights

I want to kiss your bed’s skies

Until my last shout

Au nom de l’amour je voudrais te voir faire des folies

Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l’ordre de ta vie

Mais je t’aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

In the name of love I would like to see you make crazy things

Renounce to yourself and sometimes to knock the order of your life over

But I love you too much to lose you someday so I tell you

That if you want to stay good, I will be good too

That if you want to stay good, I will be good too

Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot

C'est tout un autre monde que tu vois a tout concerner d'en haut

Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormiente

Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Scendi dal tuo filo tu l'artista felice tu il gentile pierrot

È tutto un altro mondo che vedi guardando da lassù

No, non sono la principessa vestita di blu dei tuoi boschi addormentati

Puoi vedere che sono reale e ti voglio come amante

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu'a mon dernier cri

Con te

Voglio accarezzare la vita

Voglio divorare i frutti più belli

Anch'io voglio piangere

Con te

Voglio condividere le mie notti

Voglio baciare i cieli del tuo letto

Fino al mio ultimo grido

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups

C'est pour ca que je t'aime malgre moi et tu m'aimes malgre tout

Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentimenti

Ne sont pas faits que d'innocence

Ils sont faits de chair et de sang

Sogni sveglio e rimani puro tra i lupi

Ecco perché ti amo contro la mia volontà e tu mi ami contro tutti

No non sono la saggezza stessa e le mie emozioni

Non sono fatti solo di innocenza

Sono fatti di carne e sangue

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu'a mon dernier cri

Con te

Voglio accarezzare la diretta

Voglio divorare i frutti più belli

Anch'io voglio piangere

Con te

Voglio condividere le mie notti

Voglio baciare i cieli del tuo letto

Fino al mio ultimo grido

Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies

Renocer a toi-meme et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie

Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

In nome dell'amore mi piacerebbe vederti fare cose pazze

Rinuncia a te stesso e talvolta a rovesciare l'ordine della tua vita

Ma ti amo troppo per perderti un giorno, quindi te lo dico

Che se vuoi mantenere buono, sarò bravo anch'io

Che se vuoi mantenere buono, sarò bravo anch'io