Benjamin - Céline Dion

Quand le soleil

A travers

La foret

Se change en or

Dans vos bras c’est beau

Un garcon qui s’endort

,, , Il avait l’air

D’un enfant

Sans parents

Qui cherche encore

Si sa route

Ira vers le sud ou le nord

When the sun

Across

The woods

Changes into gold

In your arms it’s beautiful

A boy that fells asleep

,, , He looked like

A child

Without parents

Who’s trying to know

If his path

Will go South or North

Benjamin

C’est son nom

Il ressemble a la couleur

De ma chanson

Un peu triste,, , cyclamen

Pourtant,, , pourtant

C’est lui que j’aime

Que j’aime

Benjamin

Des beaux jours

Ou l’amour ne s’app’lait pas encore l’amour

Benjamin mon vieil ami

Du temps,, , du temps ou j’apprenais la vie

Je l’aime

Benjamin

It’s his name

He looks like the color

Of my song

A bit sad,, , cyclamen

However,, , however

It’s him that I love

That I love

Benjamin

From the beautiful days

When love wasn’t called love yet

Benjamin my old friend

From the time,, , from the time when I was learning life

I love him

Quant le soleil

A quitte

La foret

J’ai pris sa main

Un matin devant la croisee des chemins

En se jurant

Tendrement

De s’aimer

Jusqu’a la mort

Il a pris le Sud et moi j’ai pris le Nord

When the sun

Has left

The woods

I took his hand

A morning facing the roads crossing

While pledging

Tenderly

To love each other

Till the death

He went South and I went North

Benjamin

C’est son nom

Il ressemble a la couleur

De ma chanson

Un peu triste,, , cyclamen

Pourtant,, , pourtant

C’est lui que j’aime

Que j’aime

Benjamin

Des beaux jours

Ou l’amour ne s’app’lait pas encore l’amour

Benjamin mon vieil ami

Du temps,, , du temps ou j’apprenais la vie

Je l’aime

Benjamin

It’s his name

He looks like the color

Of my song

A bit sad,, , cyclamen

However,, , however

It’s him that I love

That I love

Benjamin

From the beautiful days

When love wasn’t called love yet

Benjamin my old friend

From the time,, , from the time when I was learning life

I love him

Benjamin,, ,.

je l’aime

Benjamin,, , I love him

Quand le soleil

A traversa

La Fort

Se cambia en or

Dans vos bras c'est beau

Un garcon qui s'endort

,, , Il avait l'air

D'un bambino

Senza genitori

Qui che bis

Sì sa percorso

Ira vers le sud ou le nord

Quando il sole

Attraverso

I boschi

Si trasforma in oro

Tra le tue braccia è bellissimo

Un ragazzo che si addormenta

,, , Sembrava

Un bambino

Senza genitori

Chi sta cercando di sapere

Se il suo percorso

Andrà a sud o nord

Beniamino

C'est figlio nom

Il ressemble a la couleur

De ma chanson

Un peu triste,, , ciclamino

Versante,, , versante

C'est lui que j'aime

Que j'aime

Beniamino

Dei bei giorni

Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour

Benjamin mon vieil ami

Du temps,, , du temps ou j'apprenais la vie

Je l'aime

Beniamino

È il suo nome

Sembra il colore

Della mia canzone

Un po' triste,, , ciclamino

Tuttavia, , tuttavia

È lui che amo

Che io amo

Beniamino

Dalle belle giornate

Quando l'amore non era ancora chiamato amore

Benjamin, il mio vecchio amico

Da quando,, , da quando stavo imparando la vita

Lo amo

Quant le soleil

A smettere

La Fort

J'ai pris sa main

Un matin devant la croisée des chemins

En se jurant

Tendenza

De s'aimer

Jusqu'a la mort

Il a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord

Quando il sole

Se n'è andato

I boschi

Gli ho preso la mano

Una mattina di fronte alle strade che si incrociano

Mentre si impegna

Teneramente

Amarsi

Fino alla morte

Lui è andato a sud e io a nord

Beniamino

C'est figlio nom

Il ressemble a la couleur

De ma chanson

Un peu triste,, , ciclamino

Versante,, , versante

C'est lui que j'aime

Que j'aime

Beniamino

Dei bei giorni

Ou l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour

Benjamin mon vieil ami

Du temps,, , du temps ou j'apprenais la vie

Je l'aime

Beniamino

È il suo nome

Sembra il colore

Della mia canzone

Un po' triste,, , ciclamino

Tuttavia, , tuttavia

È lui che amo

Che io amo

Beniamino

Dalle belle giornate

Quando l'amore non era ancora chiamato amore

Benjamin, il mio vecchio amico

Da quando,, , da quando stavo imparando la vita

Lo amo

Beniamino,, ,.

je l'aime

Benjamin,, , lo amo