Berceuse - Céline Dion

Chut!, Chut!, faut pas te reveiller

Je voulais juste t’embrasser

Te regarder encore une fois

Pour t’emporter avec moi

La ou je vais… chanter

[Chut!, Chut!, you must not wake up I just wanted to kiss you

Look at you one more time

To bring you with me Where I’m going… to sing]

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

[Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you]

Surtout ne me regarde pas

Surtout ne me tends pas les bras

Ne pleure, ne pleure surtout pas

Je vais rester, mais je ne peux pas

Je ne peux pas…

[Please don’t look at me Please don’t extend your arms

Don’t cry, don’t cry please

I will stay, but I cannot

I cannot]

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

[Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you]

Oh!, que je t’aime

Je sais, je te fais de la peine

Je t’amene avec moi sur scene

Et si le public m’ovationne

C’est parce que t’es avec moi

Mon homme

[Oh!, I love you so I know, I know I’m breaking your heart

I bring you with me on stage

And if the crowd cheers

It’s because you are with me My man]

Maman t’aime, je t’aime

Hush!, Hush!, non svegliarti

Volevo solo baciarti

Per guardarti di nuovo

Per portarti con me

Dove io... canterò

[Hush!, Hush!, non devi svegliarti Volevo solo baciarti

Guardati ancora una volta

Per portarti con me dove sto andando... a cantare]

La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama

[La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama]

Per favore, non guardarmi

Per favore, non tendermi le braccia

Non piangere, non piangere

Rimarrò, ma non posso

Non posso…

[Per favore non guardarmi Per favore non allungare le braccia

Non piangere, non piangere per favore

Rimarrò, ma non posso

Non posso]

La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama

[La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama

La mamma ti ama, la mamma ti ama]

Oh, come ti amo

So di averti ferito

Ti porto con me sul palco

E se il pubblico mi fa una standing ovation

È perché sei con me

Il mio uomo

[Oh!, ti amo quindi lo so, so che ti sto spezzando il cuore

Ti porto con me sul palco

E se la folla esulta

È perché sei con me, amico mio]

La mamma ti ama, io ti amo