Encore un soir - Céline Dion

Une photo, une date

C’est à n’y pas croire

C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire

Et ces visages d’enfants, et le mien dans ce miroir

Oh, c’est pas pour me plaindre, ça vous n’avez rien à craindre

La vie m’a tellement gâtée, j’ai plutôt du mal à l'éteindre

Ô mon Dieu, j’ai eu ma part

Et bien plus à tant d'égards

Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe

Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces

À peine le temps de s’y faire, à peine on doit laisser la place

Ô si je pouvais

Encore un soir, encore une heure

Encore une larme de bonheur

Une faveur comme une fleur

Un souffle, une erreur

Un peu de nous, un rien de tout

Pour tout se dire encore ou bien se taire

Un regard, juste un report

À peine encore, même s’il est tard

Si j’aimais rien demandé, ça c’est pas la mer à boire

Allez, face à l'éternité, ça va même pas se voir

Ça resteras entre nous, ô juste un lèger retard

Y’en a tant qui tuent le temps

Tant et tant qu’ils le perdent ou le passent

Tant qui se mentent inventant les rêves

En des instants de grâce

Ô je donne ma place au paradis

Si l’on m’oublie sur Terre

Encore hier

Encore un soir, encore une heure

Encore une larme de bonheur

Une faveur comme une fleur

Un souffle, une erreur

Un peu de nous, un rien de tout

Pour tout se dire encore ou bien se taire

Un regard, juste un report

À peine encore, je sais, il est tard

C’est pas grand-chose, rien qu’une pause

Que le temps, les horloges se reposent

Et caresser juste un baiser, un baiser

Encore un soir, encore une heure

Un peu de nous, un rien de tout

Un soir

Encore un soir

Encore une heure

Un peu de nous

Un rien de tout

Un soir

Una foto, un appuntamento

Non è da credere

Eppure era ieri, la mia memoria mentirebbe

E le facce di quei bambini, e la mia in quello specchio

Oh, non è per lamentarti, che non hai nulla da temere

La vita mi ha viziato così tanto, trovo difficile spegnerlo

O mio Dio, ho avuto la mia parte

E molto altro in tanti modi

Ma quando viviamo troppo belli, troppo forti, dimentichiamo il tempo che passa

Come si perde un po' il nord in mezzo a spazi troppo vasti

Appena il tempo di abituarci, difficilmente dobbiamo lasciare il posto

Oh se potessi

Ancora una notte, un'altra ora

Un'altra lacrima di felicità

Un favore come un fiore

Un respiro, un errore

Un po' di noi, un po' di tutto

Per dire tutto di nuovo o per tacere

Uno sguardo, solo un resoconto

Ancora poco, anche se è tardi

Se non mi piace chiedere, non è il mare da bere

Dai, di fronte all'eternità, non si vedrà nemmeno

Rimarrà tra noi, oh solo un leggero ritardo

Ci sono così tanti ammazzare il tempo

Finché lo perdono o lo passano

Tanti che mentono l'un l'altro inventando i sogni

Nei momenti di grazia

Oh, io do il mio posto al paradiso

Se sono dimenticato sulla Terra

proprio ieri

Ancora una notte, un'altra ora

Un'altra lacrima di felicità

Un favore come un fiore

Un respiro, un errore

Un po' di noi, un po' di tutto

Per dire tutto di nuovo o per tacere

Uno sguardo, solo un resoconto

Appena ancora, so che è tardi

Non è molto, solo una pausa

Lascia riposare il tempo, gli orologi

E accarezza solo un bacio, un bacio

Ancora una notte, un'altra ora

Un po' di noi, un po' di tutto

Una notte

Una notte in più

ancora un'ora

Un po' di noi

Niente di niente

Una notte