Ordinaire - Céline Dion

Je suis une fille bien ordinaire

Des fois j’ai plus l’goût de rien faire

J’f’rai d’la musique, autour d’un verre

Avec ma mère, mes soeurs, mes frères

Mais faut que j’pense à ma carrière

Je suis un chanteuse populaire

Vous m’voyez comme une déesse

Je suis une femme, pas une princesse

Si j’peux vous faire un aveu

C’est quand je chante, que j’me sens mieux

Mais ce métier-là, c’est dangereux

Plus on en donne plus l’monde en veut

Un jour, quand je serai trop lasse

Je songerai à donner ma place

J’f’rai mes adieux avec classe

J’espère vous laisser une trace

Et clamer la vie dans vos coeurs

Que de l’amour, que du bonheur

J’aime mon prochain, j’aime mon public

Tout c’que je veux, c’est que ça clique

J’me fous pas mal de la critique

Quand je chante, c’est pour le public

J’suis pas un animal de cirque

Ma vie à moi c’est la musique

Si je chante c’est pour qu’on m’entende

Quand je crie c’est pour me défendre

J’aimerais bien me faire comprendre

Je voudrais faire le tour de la terre

Avant d’mourir puis qu’on m’enterre

Voir de quoi l’reste du monde a l’air

Autour de moi il y a la guerre

Le peur, la faim et la misère

J’voudrais qu’on soit tous des frères

C’est pour ça qu’on est sur la terre

J’suis pas qu’une chanteuse populaire

Je suis rien qu’une femme bien ordinaire

Ordinaire

Ordinaire

Sono una ragazza normale

A volte non ho più voglia di fare niente

Farò musica, davanti a un drink

Con mia madre, le mie sorelle, i miei fratelli

Ma devo pensare alla mia carriera

Sono un cantante popolare

Mi vedi come una dea

Sono una donna, non una principessa

Se posso farti una confessione

È quando canto che mi sento meglio

Ma questo lavoro è pericoloso

Più diamo, più il mondo vuole

Un giorno in cui sono troppo stanco

Prenderò in considerazione di rinunciare al mio posto

Dirò addio con classe

Spero di lasciare un segno

E grida la vita nei tuoi cuori

Solo amore, solo felicità

Amo il mio prossimo, amo il mio pubblico

Tutto quello che voglio è che clicchi

Non me ne frega niente delle critiche

Quando canto, è per il pubblico

Non sono un animale da circo

La mia vita è musica

Se canto è per essere ascoltato

Quando urlo è per difendermi

vorrei farmi capire

Vorrei circumnavigare la terra

Prima di morire poi mi seppelliscono

Guarda come appare il resto del mondo

Intorno a me c'è la guerra

Paura, fame e miseria

Vorrei che fossimo tutti fratelli

È per questo che siamo sulla terra

Non sono solo un cantante popolare

Sono solo una donna normale

Ordinario

Ordinario