Plus qu'ailleurs - Céline Dion

Nous seront plus que nous, plus qu’amants

S’aimer nous prendra tout notre temps

Nos nuits seront flambeaux et lueurs

Nous seront plus qu’amants

Nous seront plus qu’ailleurs

Nous seront tellement enlacés

Lancé vers nos rêves hors de portée

Sous l’immense manteau du bonheur

Nous seront plus que loin

Nous seront plus qu’ailleurs

Demande pas comment c’est possible

Nous seront à la fois perdus et invincibles

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Nous seront chaque jours davantage

Les deux moitiés d’un même visage

Dans le tumulte du même cœur

Nous seront plus qu’amants

Nous seront plus qu’ailleurs

Rome dans chacun de nos soupirs

Et se fondre jusqu'à devenir

Une seule et même silhouette

Pareille au file d’argent qui suivent les planètes

Demande pas comment c’est possible

Nous seront à la fois perdus et invincibles

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Tu liras dans mon regard

Les rouges feux de l’espoir

Et la blancheur des baptêmes

Demain attend quelque part

Et chaque point de départ

Brillera comme un diadème

Demande pas comment c’est possible

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Saremo più di noi stessi, più che amanti

Amarci ci vorrà tutto il nostro tempo

Le nostre notti saranno torce e luci

Saremo più che amanti

Saremo più che altrove

Saremo così intrecciati

Lanciato verso i nostri sogni fuori portata

Sotto l'immenso mantello della felicità

Saremo più che lontani

Saremo più che altrove

Non chiederti come sia possibile

Saremo entrambi persi e invincibili

E il mondo, e gli altri, e poi

Faglielo sapere domani

Saremo di più

Ogni giorno saremo di più

Due metà della stessa faccia

Nel tumulto dello stesso cuore

Saremo più che amanti

Saremo più che altrove

Roma in ogni nostro sospiro

E unisciti finché non diventa

La stessa silhouette

Come la linea di denaro che segue i pianeti

Non chiederti come sia possibile

Saremo entrambi persi e invincibili

E il mondo, e gli altri, e poi

Faglielo sapere domani

Saremo di più

Leggerai i miei occhi

Le luci rosse della speranza

E il candore dei battesimi

Il domani aspetta da qualche parte

E ogni punto di partenza

Brillerà come una tiara

Non chiederti come sia possibile

E il mondo, e gli altri, e poi

Faglielo sapere domani

Saremo di più