Sleep Tight - Céline Dion

now hush

my little one

don’t be afraid

your daddy’s right here

it’s just

a little dream

and now it’s gone

there’s nothing to fear

so close your eyes

I’ll sing a sweet lullaby

lay your head close to my heart

(chorus)

and sleep tight

the angels hover over you

they spread their wings

to keep you safe and warm

the starlight

in the heavens high above you

will light a path

to find your way back home

sleep tight

and now

my sleepy head

your carriage waits

to take you off to bed

let go your tiny hands

and drift away

to a bright enchanted land

I promise you

your sweetest dreams will come true

now leave this weary world behind

(chorus)

so close your eyes

and wish upon the brightest star

'cause when you dream

it doesn’t matter where you are

near to me or very far

I’ll always be with you

(whispered)

sleep tight

sleep tight

sleep tight

(chorus)

yeah I’ll keep you safe

safe and warm

ora zitto

il mio piccolo

non aver paura

tuo padre è proprio qui

è appena

un piccolo sogno

e ora non c'è più

non c'è niente da temere

quindi chiudi gli occhi

Canterò una dolce ninna nanna

metti la testa vicino al mio cuore

(coro)

e dormi bene

gli angeli aleggiano su di te

hanno spiegato le ali

per tenerti al sicuro e al caldo

la luce delle stelle

nei cieli sopra di te

illuminerà un sentiero

per trovare la strada di casa

dormi bene

e adesso

la mia testa addormentata

la tua carrozza aspetta

per portarti a letto

lascia andare le tue manine

e allontanati

in una luminosa terra incantata

Te lo prometto

i tuoi sogni più dolci diventeranno realtà

ora lascia questo mondo stanco alle spalle

(coro)

quindi chiudi gli occhi

e auguri alla stella più luminosa

perché quando sogni

non importa dove ti trovi

vicino a me o molto lontano

Sarò sempre con te

(sussurrando)

dormi bene

dormi bene

dormi bene

(coro)

sì ti terrò al sicuro

sicuro e caldo