The Hard Way - Céline Dion

I been, I been, I been

I been touching fires for the sake of feelin'

I been chasing, chasing

Chasing all these highs so I could crash the ceiling

I been restless, tempted to follow every devil way down

I took it so low and at the time, it looked like no way out

I had to see

Try to believe

I write my story and this ain’t how it’s ending

Said to myself, said to myself

«This ain’t how I’m gonna go down»

When the bottom hit my soul

I had to climb up all alone

When the night shut down my hope

I had to find a light to hold

You gotta break just a little, die just a little

To come alive in the right way

And sometimes to get home you gotta go

The hard way, hard way

Turnin', turnin', turnin'

Turnin' every corner 'cause my heart was yearning

For something more than 4 AM

Messed up in bed, no, I don’t miss that feeling

I don’t see a reason

Chasing love down a dead end

But see the truth is

I wouldn’t know that unless I did

I had to see

Try to believe

I write my story and this ain’t how it’s ending

Said to myself, said to myself

«This ain’t how I’m gonna go down»

When the bottom hit my soul

I had to climb up all alone

When the night shut down my hope

I had to find a light to hold

You gotta break just a little, die just a little

To come alive in the right way

And sometimes to get home you gotta go

The hard way

I wouldn’t know what I’m made of

If I took the easy way out (I took the easy way out)

As long as it took me to get here

The hard times were worth what I found (I found)

I wouldn’t know what I’m made of (I wouldn’t know)

If I took the easy way out (I took the easy way out)

As long as it took me to get here (To get here)

The hard times were worth what I found

When the bottom hit my soul

I had to climb up all alone

When the night shut down my hope

I had to find a light to hold

You gotta break just a little, die just a little

To come alive in the right way

And sometimes to get home you gotta go

The hard way

Sono stato, sono stato, sono stato

Ho toccato i fuochi per il bene di sentirmi

Ho inseguito, inseguito

Inseguendo tutti questi picchi così potrei sfondare il soffitto

Sono stato irrequieto, tentato di seguire ogni diavolo fino in fondo

L'ho preso così in basso e all'epoca sembrava non avere via d'uscita

Ho dovuto vedere

Prova a crederti

Scrivo la mia storia e non è così che sta finendo

Detto a me stesso, detto a me stesso

«Non è così che vado giù»

Quando il fondo ha colpito la mia anima

Ho dovuto salire da solo

Quando la notte spegne la mia speranza

Ho dovuto trovare una luce da tenere

Devi rompere solo un po', morire solo un po'

Per prendere vita nel modo giusto

E a volte per tornare a casa devi andare

Nel modo più duro, nel modo più difficile

Girando, girando, girando

Girando ogni angolo perché il mio cuore bramava

Per qualcosa in più delle 4 del mattino

Incasinato a letto, no, non mi manca quella sensazione

Non vedo un motivo

Inseguendo l'amore in un vicolo cieco

Ma vedi la verità è

Non lo saprei a meno che non lo sapessi

Ho dovuto vedere

Prova a crederti

Scrivo la mia storia e non è così che sta finendo

Detto a me stesso, detto a me stesso

«Non è così che vado giù»

Quando il fondo ha colpito la mia anima

Ho dovuto salire da solo

Quando la notte spegne la mia speranza

Ho dovuto trovare una luce da tenere

Devi rompere solo un po', morire solo un po'

Per prendere vita nel modo giusto

E a volte per tornare a casa devi andare

Il modo più difficile

Non saprei di cosa sono fatto

Se ho preso la via più facile (ho preso la via più facile)

A patto che mi ci sia voluto per arrivare qui

I tempi difficili valevano quello che ho trovato (ho trovato)

Non saprei di cosa sono fatto (non saprei)

Se ho preso la via più facile (ho preso la via più facile)

Finché mi ci è voluto per arrivare qui (per arrivare qui)

I tempi difficili valevano quello che ho trovato

Quando il fondo ha colpito la mia anima

Ho dovuto salire da solo

Quando la notte spegne la mia speranza

Ho dovuto trovare una luce da tenere

Devi rompere solo un po', morire solo un po'

Per prendere vita nel modo giusto

E a volte per tornare a casa devi andare

Il modo più difficile