Kalender - Cem Karaca

Soğuk demir gölgesi

Parmaklıkların düşer Malta taşlarına

Ağır demir kapılar acımasız kapanır

Maphushane akşamlarına

Aldırma be kalender bu da geçer

Geçer ama birader delerde geçer

Delikanlı kanımız, en oynak havaları

Çalar damarlarımızda

Gözlerime yaş bürür

Yüreğim avaz avaz yanar tutsaklığımda

Aldırma be kalender bu da geçer

Geçer ama birader delerde geçer

Yalancı dostlukların çatal çatal dilleri

Kuşkular yüreğimi

O özgür günlerimin pembe yeşil sevgisi

Bir yas olur kapkara

paralume in ferro freddo

Le tue sbarre cadono sulle pietre maltesi

Le pesanti porte di ferro si chiudono senza sosta

Alle serate di Mahushane

Non importa, calender, anche questo passerà

Passerà, ma il fratello passerà nelle buche

Il nostro sangue di ragazzo, gli umori più giocosi

Risuona nelle nostre vene

Mi fa lacrimare gli occhi

Il mio cuore brucia nella mia prigionia

Non importa, calender, anche questo passerà

Passerà, ma il fratello passerà nelle buche

Lingue biforcute di false amicizie

dubita del mio cuore

L'amore rosa verde dei miei giorni liberi

Sarà un nero da lutto