R.e.a.l. - Chaman & Black Jackets

R.e.a.l. - Chaman & Black Jackets

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:34

Di seguito il testo della canzone R.e.a.l. , artista - Chaman & Black Jackets con traduzione

Testo " R.e.a.l. "

Testo originale con traduzione

R.e.a.l.

Chaman & Black Jackets

Testo originale

Me gusta ver la ciudad desde lo alto, escapar de la rutina

Las mato hablando, mantengo la llama viva

He vuelto por mi paz

Por mi familia y mi público

He vuelto, haters estúpidos, tragad saliva

De sobra sé lo que es perder

Conservo alguna que otra espina

Mi fe me pide que escriba y que aguante el tipo

No puedes enseñarme, llevo once en la movida

Crecí escuchando a J Dilla

Y tú pachanga, no sé si me explico

Soy todo lo que he hecho

Todo lo que he escrito

Este disco es trabajo en equipo, esfuerzo y tiempo

Tendrás mucho crédito

Un sonido muy limpito

Podrás ser un niño rico

Pero tronco, no tienes talento

Cuerpo a cuerpo

Con el día a día uno se las ve

Y se las desea para mantenerse en pie

Yo quemo, rulo, enciendo

Y las caladas van dándome ideas

En algunas líneas pienso:

«Buf, cómo va a doler»

Me bajo al parque y veo la tarde pasar

Afronto el día a día con agallas y fuerza

Nada es como antes, muchos ya no están

Mas la vida da vueltas y vueltas

Yo soy de los que sabe ya de sobra con quien pueden contar

Tú tienes los billetes pero no la actitud

Abrid bien los ojos, no miréis atrás

Ha llegado el día del cambio del que hablaba Sam Cooke

Esto es volver

Sin cadenas, sin miedos ni lágrimas

En la ciudad

Un nuevo día vuelve a despertar

Yo tengo fe

La experiencia, se adquiere con práctica

Este es mi hogar

Hemos puesto mucho tacto a este proyecto

Amor ciento por ciento real

Paso los días del invierno recordando y sorteando baches

Vivo montándome mis pelis desde que era un crío

Entro, salgo, voy y vengo

Encajo piezas y compases

He oido mentiras mas heavys que Ronnie James Dio

Escribo delicadamente, no estoy aquí por moda

Vi las dos caras de la suerte y de algunas personas

Doy pasos y patadas, voy a por todas

La realidad es mi temática, la música mi droga

Ni espera ni perdona ese que gira en tu muñeca

La realidad aprieta, esto no es Melrose Place

Tirado en el césped de las estrellas fumándome un peta

Tus aires de grandeza no me representan, fake

En mi ciudad, niebla y fantasmas como en Elm Street

La gente gasta y gasta sólamente para presumir

Yo cumplo mis promesas por el bien de mi conciencia

Y saco fuerzas de flaqueza desde el puto día en que nací

Mírame a los ojos, sabes bien quién soy

El tiempo lo dejó todo atrás

Soporto el frío mes de enero como un campeón

Dando rienda suelta a la imaginación encuentro la paz

He visto ya cómo los míos daban todo por mí

He estado lleno de vacío sin poder dormir

Hoy vuelvo a hacerlo

Porque no he muerto

Porque soy grande

Por mis hermanas

Por mi madre y mi padre

Esto es volver

Sin cadenas, sin miedos ni lágrimas

En la ciudad

Un nuevo día vuelve a despertar

Yo tengo fe

La experiencia, se adquiere con práctica

Este es mi hogar

Hemos puesto mucho tacto a este proyecto

Amor ciento por ciento real

Esto es volver

Rezo por los míos, porque nada se tuerza

En la ciudad

Entre mis recuerdos hay mentira y verdad

Yo tengo fe

Aquí todo gira, sólo gana el que apuesta

Este es mi hogar

Hemos puesto mucho tacto a este proyecto

Estos es real, tío

Esto es real

Traduzione del brano

Mi piace vedere la città dall'alto, fuggire dalla routine

Li uccido parlando, mantengo viva la fiamma

Sono tornato per la mia pace

Per la mia famiglia e il mio pubblico

Sono tornato, stupidi odiatori, deglutite a fatica

So molto bene cosa vuol dire perdere

Tengo la spina occasionale

La mia fede mi chiede di scrivere e di sopportare il tipo

Non puoi insegnarmi, sono stato undici nel trasloco

Sono cresciuto ascoltando J Dilla

E tu pachanga, non so se mi capisco

Sono tutto ciò che ho fatto

Tutto quello che ho scritto

Questo album è lavoro di squadra, fatica e tempo

avrai molto credito

Un suono molto pulito

potresti essere un ragazzo ricco

Ma amico, non hai talento

Corpo a corpo

Con il giorno per giorno li si vede

E vuoi che restino in piedi

Brucio, rotolo, mi accendo

E i bignè mi stanno dando idee

In alcune righe penso:

"Accidenti, come farà male"

Scendo al parco e guardo passare il pomeriggio

Affronto la giornata con coraggio e forza

Niente è come prima, molti non lo sono più

Ma la vita gira e rigira

Io sono uno di quelli che sa già su chi può contare

Hai i biglietti ma non l'atteggiamento

Spalanca gli occhi, non voltarti indietro

Il giorno del cambiamento di cui parlava Sam Cooke è arrivato

questo è tornato

Senza catene, senza paure o lacrime

Nella città

Un nuovo giorno si risveglia di nuovo

io ho fede

L'esperienza si acquisisce con la pratica

Questa è casa mia

Abbiamo messo molto tatto in questo progetto

vero amore al cento per cento

Passo i giorni dell'inverno ricordando ed evitando le buche

Faccio i miei film da quando ero bambino

Entro, esco, vado e vengo

Inserisco pezzi e barre

Ho sentito bugie più pesanti di Ronnie James Dio

Scrivo con delicatezza, non sono qui per la moda

Ho visto le due facce della fortuna e alcune persone

Faccio passi e calci, vado per tutto

La realtà è il mio tema, la musica la mia droga

Né aspettare né perdonare quello che ti gira al polso

La realtà stringe, questo non è Melrose Place

Sdraiato sul prato delle stelle fumando una peta

Le tue arie di grandezza non mi rappresentano, falso

Nella mia città, nebbia e fantasmi come Elm Street

La gente spende e spende solo per mettersi in mostra

Mantengo le mie promesse per amore della mia coscienza

E traggo forza dalla debolezza dal fottuto giorno in cui sono nato

Guardami negli occhi, sai chi sono

Il tempo ha lasciato tutto alle spalle

Sopporto il freddo mese di gennaio da campione

Dando libero sfogo alla fantasia trovo pace

Ho già visto come il mio ha dato tutto per me

Sono stato pieno di vuoto incapace di dormire

Oggi lo faccio di nuovo

perché non sono morto

perché sono grande

per le mie sorelle

Per mia madre e mio padre

questo è tornato

Senza catene, senza paure o lacrime

Nella città

Un nuovo giorno si risveglia di nuovo

io ho fede

L'esperienza si acquisisce con la pratica

Questa è casa mia

Abbiamo messo molto tatto in questo progetto

vero amore al cento per cento

questo è tornato

Prego per il mio, perché niente va storto

Nella città

Tra i miei ricordi c'è la menzogna e la verità

io ho fede

Qui gira tutto, vince solo chi scommette

Questa è casa mia

Abbiamo messo molto tatto in questo progetto

Questo è vero, amico

Questo è vero

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi