Casualmente - Chico Buarque

No volverá nunca más

La canción sentimental

Que casualmente en La Habana

Escuché cantar

A una mujer

Como ya no veré

Otra vez nada igual

Regresaré, ojalá

Algún dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles

Voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Semejante canción

Sonaria quizás

Junto al mar

Sin embargo jamás

Con aquella mujer

Tan singular

Cantaría quizás

Semejante mujer

En um bar

Sin embargo jamás

La canción que le voy

A suplicar

Y suplicar

Não voltará nunca mais

A canção sentimental

Que casualmente em Havana escutei cantar

Uma mulher

Como já não verei

Outra vez nada igual

Regressarei, oxalá

Algum dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Exquisitos recuerdos

Me llevan a aquella ciudad

Pero siempre hace falta el encanto de la

Casualidad

La canción, la mujer

EI crepúsculo, Ia catedral

Hasta el mar de La Habana es lo mismo, pero

No es igual

No es igual

non tornerà mai più

la canzone sentimentale

Che per coincidenza all'Avana

Ti ho sentito cantare

A una donna

come non vedrò più

niente di simile di nuovo

Tornerò, si spera

un giorno in città

E perso nelle sue strade

vado a guardare

attraverso l'oscurità

L'attimo fuggente

non posso

Dimenticare

una canzone del genere

suonerebbe forse

Dal mare

comunque mai

con quella donna

così unico

Canterei forse

donna simile

in un bar

comunque mai

La canzone che sto andando

a mendicare

e implorare

Non tornerà mai più

Una canzone sentimentale

Che casualmente all'Avana ascoltato cantare

una donna

Come non vedrò mai

ancora una volta niente di simile

Tornerò, oxalá

Un giorno in città

E perso nelle sue strade che vado a cercare

attraverso l'oscurità

L'attimo fuggente

non posso

Dimenticare

ricordi squisiti

Mi portano in quella città

Ma hai sempre bisogno del fascino di

Opportunità

La canzone, la donna

Il crepuscolo, la cattedrale

Anche il mare dell'Avana è lo stesso, ma

Non é la stessa cosa

Non é la stessa cosa