Rio 42 - Chico Buarque

Se a guerra for declarada

Em pleno domingo de carnaval

Verás que um filho não foge à luta

Brasil, recruta

O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada

De se acabar numa explosão de sal

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino

A colombina na Cruz Vermelha

Vai ter centelha na batucada

Rajada de tamborim

A melindrosa mandando bala

O mestre-sala curvando a Europa

A tropa do general da banda

Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada

A rapaziada ganha na moral

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Se viene dichiarata guerra

Nel bel mezzo di una domenica di carnevale

Vedrai che un figlio non scappa dal combattimento

Brasile, recluta

Il tuo personale

Se la terra è minacciata

Per finire in un'esplosione di sale

Arruolati, compagno mio

Salveremo il nostro carnevale

Ci sarà una battaglia con i bombardieri

 Colombina nella Croce Rossa

Ci sarà una scintilla nella batucada

Raffica di tamburello

Il flapper che manda un proiettile

L'insegnante che piega l'Europa

La truppa del generale di banda

Ballando samba a Berlino

Se viene dichiarata guerra

I ragazzi guadagnano morale

Arruolati, compagno mio

Salveremo il nostro carnevale