Крокодил - Чиж & Co

Машина вновь несет меня по лунной магистрали,

А за рулем сидит она — в бензине и печали.

Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива,

Она сидит — ей хоть бы что, потомок крокодила!

Вчера сказала мне она: «Пора поставить точку!

Неплохо было б заиметь сыночка или дочку…»

Что ж, я не прочь иметь детей — глядеть на них мне мило,

Но не нужны мне — видит Бог!

— потомки крокодила.

Она вином меня взяла и увезла куда-то,

И все шептала: «Милый мой, я бесконечно рада!»

Она ласкала мою пьянь и все плыло в тумане…

А оказалось — просто дрянь в затасканной панаме.

Я все хотел спросить ее: «Откуда ты такая?»

Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая…

L'auto mi porta di nuovo lungo l'autostrada lunare,

E lei sta guidando - nella benzina e nella tristezza.

Sono così stanco, guardo fuori dalla finestra e voglio una birra,

È seduta - almeno vuole qualcosa, un discendente di un coccodrillo!

Ieri mi ha detto: “È ora di farla finita!

Sarebbe bello avere un figlio o una figlia…”

Beh, non sono contraria ad avere figli - guardarli è bello per me,

Ma non ho bisogno di loro - Dio vede!

- Discendenti del coccodrillo.

Mi ha portato con il vino e mi ha portato da qualche parte,

E continuava a sussurrare: "Mia cara, sono infinitamente contenta!"

Ha accarezzato la mia ubriacatura e tutto è fluttuato nella nebbia...

E si è scoperto - solo spazzatura in un panama logoro.

Continuavo a volerle chiedere: "Da dove vieni?"

Ma la mia lingua si è attaccata al mio cervello, anticipando il sapore della birra...