
Di seguito il testo della canzone Mudanças , artista - Choice con traduzione
Testo originale con traduzione
Choice
Yeah, yeah, yeah
Verso livre
Choice
King
Na tela, a velha novela, a favela romantizada
Traída e abandonada, acorrentada na miséria
Naquela ideia de guerra de ego e guerras diárias
Sem contar as guerras em casa e as guerras de área
Pensamentos longe, eu me sinto distante
Na televisão, vejo a morte dos meus representantes
Govrnantes ignorantes, sensacionalistas
Qum governa o meu país não é o presidente do Brasil
Na favela, poucos acreditam em coronavírus
E a culpa disso é desse sistema negacionista
Que não pôde se organizar como o momento pede
A pandemia prova que o governo não nos protege
Que o dinheiro vem primeiro e vale mais que a nossa vida
Pensamentos longe, eu me sinto distante
Eu não entendo, quem não raciocina é sem empatia
Aqui tem quem se vitimiza e tem quem minimiza a vítima
E o meu sonho ainda é ver o Brasil campeão da Copa
Mas também quero ver os professores
Valorizados como os jogadores, sem inverter valores
Porque de onde eu venho, o futebol é a fuga dos menores
Das amarras do tráfico e outros diversos fatores
A falta de amor causa fraturas e gera infratores
A falta de afeto, eu falo da falta de uma estrutura
Interfere na personalidade e fere o coração
Eu não entendo, pessoas que julgam e não viveram
Juram que nos entendem, murmuram por cotovelos
Mas nunca sentiram o medo da mira na sua cabeça
A injúria inoportuna da fúria azul e vermelha
Nas ruas por onde eu ando
Nas ruas por onde eu cresço
Eu vejo injustiça e medo
(Eu vejo injustiça e medo)
Eu vejo ciganos, cartomantes, viciados, bêbados
Ladrões e traficantes, eu não vejo seu texto
Eu não vejo contexto em palavras ditas ao esmo
Pensamentos longe, eu me sinto distante
Eu não entendo, por que nós temos voz e não gritamos?
Quando foi que aprendemos a não sermos quem nós somos?
Quando foi que esquecemos os sentimentos que temos?
E quando foi que deixamos o amor no esquecimento?
Quando foi que mudamos ao ponto de não lembrarmos
A essência da nossa existência e abraçarmos os erros?
E agora, no fim disso tudo, como faremos?
Quando vencermos isso tudo, eu sei que venceremos
Faz tempo que não nos vemos e que não nos tocamos
Faz tempo que não sorrimos juntos e não nos abraçamos
E agora será que estaremos mais atento?
Ou será que não aprenderemos, nos esqueceremos?
Com o tempo voltaremos à estaca zero novamente
E fingiremos que nada aconteceu
Eu não quero fingir que não tem nada acontecendo
O mundo tá mudando e eu não posso mais ser o mesmo
O mundo tá rodando, e eu não posso ficar no centro
O mundo tá me mudando mesmo que eu não queira ver
E eu acredito que vale a pena correr esse risco
Talvez isso faça parte de um processo evolutivo
Eu verifico a batida e me identifico um MC
Deixa o beat fluindo, nós tamo aqui fazendo rima!
Si si si
verso libero
scelta
re
Sullo schermo, una vecchia telenovela, uno slum romantico
Tradito e abbandonato, incatenato nella miseria
In quell'idea di guerra dell'ego e guerre quotidiane
Per non parlare delle guerre in patria e delle guerre di zona
Pensieri lontani, mi sento lontana
In televisione, vedo la morte dei miei rappresentanti
Governanti ignoranti e sensazionalisti
Chi governa il mio Paese non è il presidente del Brasile
Nella favela, pochi credono al coronavirus
E questa è colpa di questo sistema negazionista
Chi non ha saputo organizzarsi come chiede il momento
La pandemia dimostra che il governo non ci protegge
Quei soldi vengono prima e valgono più della nostra vita
Pensieri lontani, mi sento lontana
Non capisco, chi non ragiona è privo di empatia
Qui c'è chi è vittimizzato e c'è chi minimizza la vittima
E il mio sogno è ancora vedere il Brasile campione della Coppa
Ma voglio anche vedere gli insegnanti
Apprezzati come i giocatori, senza invertire i valori
Perché da dove vengo, il calcio è la via di fuga per i minori
Dalle catene del traffico e altri vari fattori
La mancanza di amore provoca fratture e genera criminali
La mancanza di affetto, parlo della mancanza di una struttura
Interferisce con la personalità e ferisce il cuore
Non capisco, persone che giudicano e non hanno vissuto
Giurano che ci capiscono, borbottano per i gomiti
Ma non hanno mai sentito la paura della vista nella loro testa
L'inopportuno insulto della furia rossoblù
Per le strade dove cammino
Nelle strade dove sono cresciuto
Vedo ingiustizia e paura
(Vedo l'ingiustizia e la paura)
Vedo zingari, indovini, tossicodipendenti, ubriachi
Ladri e spacciatori, non vedo il tuo messaggio
Non vedo il contesto nelle parole dette a caso
Pensieri lontani, mi sento lontana
Non capisco, perché abbiamo una voce e non urliamo?
Quando abbiamo imparato a non essere quello che siamo?
Quando abbiamo dimenticato i sentimenti che abbiamo?
E quando abbiamo lasciato l'amore nell'oblio?
Quando siamo cambiati al punto in cui non ricordiamo
L'essenza della nostra esistenza e l'accettazione degli errori?
E ora, alla fine di tutto questo, come lo facciamo?
Quando vinceremo tutto questo, so che vinceremo
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti e non ci siamo toccati
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo sorriso insieme e ci siamo abbracciati
E ora saremo più attenti?
O non impareremo, dimenticheremo?
Con il tempo torneremo al punto di partenza
E faremo finta che non sia successo niente
Non voglio fingere che non stia succedendo niente
Il mondo sta cambiando e io non posso più essere lo stesso
Il mondo gira e io non posso restare al centro
Il mondo mi sta cambiando anche se non voglio vederlo
E credo che valga la pena correre questo rischio
Forse questo fa parte di un processo evolutivo
Controllo il ritmo e mi identifico come un MC
Lascia che il ritmo scorra, siamo qui a fare rime!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi