
Di seguito il testo della canzone Nicole , artista - Choice, Xamã con traduzione
Testo originale con traduzione
Choice, Xamã
No próximo planeta
No próximo planeta
No próximo planeta
Me despedaça e me bata
Me dê dez tapa na lata
Não me peça distância
Nem se despeça, minha gata
Que peça inútil que eu sou
Eu sei, me ataca, me mata
Me taca uma faca
Trata de me matar com esse amor
É o preço e é só um terço
Mereço muito mais, sim
Mereço raiva em peso e desprezo
Mas mereço o fim?
Se mereço, trate-me assim
Entendo e aprendo enfim
Que se o bom for bom demais
Acaba sendo ruim
Hoje não tem sorrisos
Não terão drinks ou blunts
Terão lamentos e afins
Na depressão desse blues
Fui bom?
Relembra dos meus olhos verdes e azuis
Que brilhavam como esmeraldas e safiras na luz
Do sol, do céu mais estrelado possível
Refletindo o oceano que seu olhar trazia
Onde nada já é impossível
Por eu não suportar
O que seu olhar trazia
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Mas você não quis
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Só me devora com olhares
E dispensa os dizeres
Repensa sobre ir embora
Lembra dos nossos prazeres
Tenta não pensar em pares
Eu amenizo suas dores
Me dá um sorriso e não chora
Traga de volta minhas cores
Fodam-se as flores, os goles
Me satisfazem melhor
Não chore, porra não chora
Isso deixa tudo pior
Quando eu considero a volta
Vem a sensação de dó
E eu me conforto mesmo morto
Por me sentir tão só
Na solidão do meu quarto
Meu peito grita por ela
E é perfeito o sentimento
De não tê-la por perto
Quero meu assassinato
Mesmo que não seja certo
Se ela não me quer, eu parto
E na outra vida eu acerto
Sei que ela nem quer contato
Mas preciso que me escute
É que nós sempre discute
Mas papo reto não é trote
Então agora execute
O plano da sua morte
Antes que surte e se entregue
A sua parte menos forte
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Eu queria um romance tipo Jay-Z e Beyoncé
Você quis algo de instantes tipo Rihanna e Drake
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e joguei demais
Cê não quer mais olhar pra trás
Eu nunca pedi demais
Só queria ser sua paz
Mas errei e errei demais
(No próximo planeta…)
Minha mente diz «não desiste
Resiste e insiste em viver»
Meu coração me diz
Que é só o que eu tenho a fazer
Aceito meu destino
Mas antes vou ouvi-la outra vez
Aquela tranquila paz que um dia feliz me fez
Enquanto disco o número
Sinto o suor no pescoço
O nervosismo questionava
Se valia o esforço
Quando ela atende, eu entendo
O que tenho que dizer
Eu amo te amar
Mas o nosso amor tem que morrer
Alô menina, sou eu
Olha, não diga nada
Não desliga e não briga, só me escuta calada
Às vezes somos imaturos demais quando não devemos
Alguns erros bobos machucam e nós não percebemos
Ou só vemos e fingimos que não ligamos
Nos abraçamos e sorrimos
Quando por dentro choramos
Nicole, eu fui o maior filho da puta
O que a vida não ensina, eu acho que a morte educa
Não retruca, só se toca, preta
Não se troca, sua roupa, não te define puta!
Seja linda, seja mulher
Viva, preta
Te encontro no próximo planeta
Então desliguei e limpei minhas lágrimas
Tá tudo bem, melhorei agora
Irei pro além, sem nem sentir lástimas
Tá tudo bem, irei embora
Peguei whisky pro último gole
Tá tudo bem, João não chora
Lembro do seu «eu te amo» na última hora
O telefone toca
Adeus, Nicole
Querida, Nicole
Sou eu, o cara mais perigoso da cidade
Você me conhece
Dessa vez eu não vou rimar
Mas eu te amo
Eu costumo dizer isso na frequência que morro
Mas foda-se, depois eu te explico
Os homens se apaixonam pelo o que veem
Já as mulheres se apaixonam pelo o que ouvem
Por isso que as mulheres usam maquiagem e os homens mentem
Mas a maquiagem é uma espécie de manipulação, de mentira
Ou seja, nós estamos quites, meu bem
Eu vou te levar pra um planeta pra comprar uns ingressos
E assistir Frank Sinatra e Tom Jobim
Talvez legalizar um beck com a senhorita Elis Regina em algum backstage
Mas pra onde eu vou, vou me despir de embalagens ou rótulos
Eu vou amar quem eu quiser
E quem quiser me amar, eu sinto muito
Eu sei que a gente foi nouvelle vague, senhora França
Ou talvez um conto do Jorge Amado
Mas perigoso demais pra passar às nove na TV
Eu tenho certeza que eu tô esquecendo alguma coisa
Mas você me conhece
Eu te encontro num próximo planeta
Adeus, Nicole
Sul prossimo pianeta
Sul prossimo pianeta
Sul prossimo pianeta
Rompimi e picchiami
Dammi dieci schiaffi sulla lattina
Non chiedermi la distanza
Non dire nemmeno addio, gatto mio
Che pezzo inutile che sono
Lo so, attaccami, uccidimi
Lancia un coltello
Prova ad uccidermi con questo amore
È il prezzo ed è solo un terzo
Mi merito molto di più, sì
Merito rabbia in peso e disprezzo
Ma merito la fine?
Se me lo merito, trattami così
Capisco e finalmente imparo
E se buono fosse troppo buono
finisce per essere cattivo
Oggi non ci sono sorrisi
Non ci saranno drink o blunt
Avranno rimpianti e cose simili
Nella depressione di questo blues
Sono stato bravo?
Ricorda i miei occhi verdi e azzurri
Che brillavano come smeraldi e zaffiri alla luce
Dal sole, dal cielo più stellato possibile
Riflettendo l'oceano che il suo sguardo ha portato
Dove nulla è mai impossibile
perché non sopporto
Cosa ha portato il tuo look
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevi qualcosa da Rihanna e Drake
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevi qualcosa da Rihanna e Drake
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevi qualcosa da Rihanna e Drake
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
ma tu non volevi
Non ho mai chiesto troppo
Volevo solo essere la tua pace
Ma ho fatto un errore e ho giocato troppo
Non vuoi più voltarti indietro
Non ho mai chiesto troppo
Volevo solo essere la tua pace
Ma mi sbagliavo e mi sbagliavo troppo
(Sul prossimo pianeta...)
Mi divora solo con gli sguardi
E niente detti
Ripensare alla partenza
Ricorda i nostri piaceri
Cerca di non pensare alle coppie
Allevierò i tuoi dolori
Dammi un sorriso e non piangere
Riporta i miei colori
Fanculo i fiori, il sorso
Soddisfami meglio
Non piangere, cazzo non piangere
peggiora tutto
Quando considero il ritorno
Viene il sentimento di pietà
E mi conforto anche da morto
Per sentirsi così solo
Nella solitudine della mia stanza
il mio petto urla per lei
E la sensazione è perfetta
Di non averla intorno
Voglio il mio omicidio
anche se non è giusto
Se non mi vuole, me ne vado
E nell'altra vita ho capito bene
So che non vuole nemmeno il contatto
Ma ho bisogno che tu mi ascolti
È che litighiamo sempre
Ma il discorso diretto non è uno scherzo
Quindi ora corri
Il piano della sua morte
Prima di impazzire e arrendersi
La tua parte più debole
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevi qualcosa da Rihanna e Drake
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevo una storia d'amore tra Jay-Z e Beyoncé
Volevi qualcosa da Rihanna e Drake
Non ho mai chiesto troppo
Volevo solo essere la tua pace
Ma ho fatto un errore e ho giocato troppo
Non vuoi più voltarti indietro
Non ho mai chiesto troppo
Volevo solo essere la tua pace
Ma mi sbagliavo e mi sbagliavo troppo
(Sul prossimo pianeta...)
La mia mente dice "non mollare
Resiste e insiste per vivere»
Il mio cuore mi dice
Che è tutto ciò che devo fare
Accetto il mio destino
Ma prima lo sentirò di nuovo
Quella pace pacifica che mi ha reso un giorno felice
Mentre compongo il numero
Sento il sudore sul collo
Il nervosismo messo in discussione
Ne è valsa la pena
Quando lei risponde, capisco
Cosa ho da dire
amo amarti
Ma il nostro amore deve morire
ciao ragazza sono io
Guarda, non dire niente
Non riattaccare e non litigare, ascoltami in silenzio
A volte siamo troppo immaturi quando non dovremmo
Alcuni errori stupidi fanno male e non ce ne rendiamo conto
Oppure vediamo e facciamo finta che non ci importi
Ci abbracciamo e sorridiamo
Quando dentro piangiamo
Nicole, ero il figlio di puttana più grande
Quello che la vita non insegna, penso che la morte insegni
Non ribattere, toccati e basta, nero
Non ti cambi, i tuoi vestiti non ti definiscono puttana!
Sii bella, sii donna
vivo nero
Ci vediamo sul prossimo pianeta
Così ho riattaccato e mi sono asciugato le lacrime
Va tutto bene, ora sto meglio
Andrò oltre, senza nemmeno sentirmi dispiaciuto
Va bene, vado
Ho preso del whisky per l'ultimo sorso
Va tutto bene, John non piangere
Ricordo il tuo «ti amo» all'ultimo minuto
Il telefono squilla
Ciao Nicole
caro nicole
Sono io, il ragazzo più pericoloso della città
Sai chi sono
Questa volta non faccio rime
Ma ti amo
Di solito lo dico quando muoio
Ma fanculo, dopo ti spiego
Gli uomini si innamorano di ciò che vedono
Le donne, invece, si innamorano di ciò che sentono
Ecco perché le donne si truccano e gli uomini mentono
Ma il trucco è una specie di manipolazione, una bugia
Cioè, siamo pari, mia cara
Ti porterò su un pianeta per comprare dei biglietti
E guarda Frank Sinatra e Tom Jobim
Magari legalizza un cenno con la signorina Elis Regina in qualche backstage
Ma dove sto andando, mi libererò di imballaggi o etichette
Amerò chi voglio
E chi vuole amarmi, mi dispiace
So che eravamo nouvelle vague, signora France
O forse un racconto di Jorge Amado
Ma troppo pericoloso per essere in TV alle nove
Sono sicuro di aver dimenticato qualcosa
Ma tu mi conosci
Ti incontrerò su un prossimo pianeta
Ciao Nicole
Xamã, Cacife Clandestino • 2018
Xamã, Papatinho, MC Roger • 2020
Papatinho, PK, Xamã • 2019
TastyTreat, Choice • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi