
Di seguito il testo della canzone W.U.G. , artista - Chris Fleming con traduzione
Testo originale con traduzione
Chris Fleming
Ever know a guy for a while
One on one
And you’re like, «wow, why can’t I make things work,»
«With this guy socially, what’s wrong with me?»
You’re dripping with sweat
And you feel so inept
It really sucks
You start second guessing yourself
You just can’t find the groove with him
You scrounge around to fill his long pauses
You’re working hard, getting nowhere
Like a spider in a toilet bowl
But then something magical happens
You see someone else interacting with him, interacting with him
And they’re struggling the same way that you were
Then you realize he’s the problem, not you
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Oh!
Everyone’s soul leaves their body when they talk to this guy
So I won’t feel guilty when my body remains
But my soul’s on the beach like Andy Dufresne
After I make a joke and he doesn’t laugh but he says:
«There's actually some truth to that…»
Don’t blame yourself for feeling like you just ran a 5k
After trying to make it work with this fair enough-er
'Cause that person talking to him now
Is also in a deep screeching hell
It’s like a PT Cruiser came alive and then it read 'The Game'
You ask him questions you know the answers to
«Were fairy tales originally darker than the versions we know today?»
Just to keep the ball in the air
«Yes, in Hans Christian Anderson’s 'Little Mermaid', she actually dies in the
end, and Flounder had a gambling addiction.»
Oh, thank God, that should buy me two minutes of regulated breathing
He talks with his eyes closed for so long
Do you think I have time to run a quick errand without him noticing?
It’s just a few things from Office Depot and Staples
That’s it, I’ll be right back, I’ll be right back
He’s only comfortable with complete control and authority
They should invent something for guys with this kind of affliction
Like a VR system where he can believe he’s in a perpetual state
Of giving you a tour of his house
When he says, «how long you in town?»
He thinks his vibe is all Don Draper
But really it’s more Hertz Rent-a-Car
Vroom vroom
CHRIS FLEMING: Are we done here?
BRIAN HEVERON-SMITH: I think they need to hear it one more time
FLEMING: Do you guys mind singing it for me?
LAQUANDRA SEYMORE: Where you gonna be?
FLEMING: I dunno, something about tonight… I just feel like dancing!
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Hai mai conosciuto un ragazzo per un po'
Uno a uno
E tu dici "wow, perché non riesco a far funzionare le cose?"
«Con questo ragazzo socialmente, cosa c'è che non va in me?»
Stai grondando di sudore
E ti senti così incapace
Fa davvero schifo
Inizi a indovinare te stesso
Non riesci proprio a trovare il ritmo con lui
Ti arrampichi per riempire le sue lunghe pause
Stai lavorando sodo, senza arrivare da nessuna parte
Come un ragno in un tazzone
Ma poi accade qualcosa di magico
Vedi qualcun altro interagire con lui, interagire con lui
E stanno lottando come te
Poi ti rendi conto che è lui il problema, non tu
È solo un ragazzo selvaggiamente antipatico
Stai bene, stai bene, stai bene
È solo un ragazzo selvaggiamente antipatico
Stai bene, stai bene, stai bene
Oh!
L'anima di tutti lascia il corpo quando parlano con questo ragazzo
Quindi non mi sentirò in colpa quando il mio corpo rimarrà
Ma la mia anima è sulla spiaggia come Andy Dufresne
Dopo che faccio una battuta e lui non ride ma dice:
«In realtà c'è del vero in questo...»
Non incolpare te stesso per sentirti come se avessi appena corso per 5 km
Dopo aver provato a farlo funzionare con questo abbastanza equo
Perché quella persona gli sta parlando ora
È anche in un profondo inferno stridente
È come se un PT Cruiser prendesse vita e poi leggesse "The Game"
Gli fai domande di cui conosci le risposte
«Le fiabe originariamente erano più oscure delle versioni che conosciamo oggi?»
Solo per mantenere la palla in aria
«Sì, in 'La sirenetta' di Hans Christian Anderson, in realtà muore nel
fine, e Flounder aveva una dipendenza dal gioco d'azzardo.»
Oh, grazie a Dio, questo dovrebbe farmi due minuti di respirazione regolata
Parla con gli occhi chiusi per così tanto tempo
Pensi che io abbia tempo per fare una commissione veloce senza che lui se ne accorga?
Sono solo alcune cose di Office Depot e Staples
Ecco fatto, torno subito, torno subito
È a suo agio solo con il controllo e l'autorità completi
Dovrebbero inventare qualcosa per ragazzi con questo tipo di afflizione
Come un sistema di realtà virtuale in cui può credere di trovarsi in uno stato perpetuo
Di farti fare un giro della sua casa
Quando dice "da quanto tempo sei in città?"
Pensa che la sua atmosfera sia tutta Don Draper
Ma in realtà è più Hertz Rent-a-Car
Vroom vroom
CHRIS FLEMING: Abbiamo finito qui?
BRIAN HEVERON-SMITH: Penso che abbiano bisogno di ascoltarlo ancora una volta
FLEMING: Ragazzi, vi dispiace cantarla per me?
LAQUANDRA SEYMORE: Dove sarai?
FLEMING: Non so, qualcosa riguardo a stasera... ho solo voglia di ballare!
È solo un ragazzo selvaggiamente antipatico
Stai bene, stai bene, stai bene
È solo un ragazzo selvaggiamente antipatico
Stai bene, stai bene, stai bene
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi