God Of Our Yesterdays - Chris McClarney

When we were in the darkest night

And wondered if our eyes would ever see the light

You were there, Lord

When we were in the stormy gale

And wondered if we’d ever live in peace again

You were there, Lord

You were there in the struggle

You were there in the fight

You were there all the time

We praise You — the God of our yesterdays

We praise You — the God who is here today

We praise You — our God as tomorrow comes

So whatever lies ahead

Whatever roads our grateful hearts will come to tread

You’ll be there, Lord

We will fix our eyes on You

And know that there is grace enough to see us through

You’ll be there, Lord

You’ll be there in the struggle

You’ll be there in the fight

You’ll be there all the time

We praise You — the God of our yesterdays

We praise You — the God who is here today

We praise You — our God as tomorrow comes

We thank you — for grace in our yesterdays

We thank you — for peace in our hearts

We thank you — for joy, as tomorrow comes

We will trust you, God

You’re always closer than we know

Always more involved and in control

We will trust our lives to You —

The One who wasand is and is to come

Quando eravamo nella notte più buia

E mi chiedevo se i nostri occhi avrebbero mai visto la luce

Eri lì, Signore

Quando eravamo nella burrasca tempestosa

E mi chiedevo se avremmo mai vissuto di nuovo in pace

Eri lì, Signore

Eri lì nella lotta

Eri lì nella rissa

Eri lì tutto il tempo

Ti lodiamo, il Dio dei nostri ieri

Ti lodiamo, il Dio che è qui oggi

Ti lodiamo, il nostro Dio mentre viene il domani

Quindi qualunque cosa ci aspetta

Qualunque sia la strada che i nostri cuori grati verranno a percorrere

Sarai lì, Signore

Fisseremo i nostri occhi su di te

E sappi che c'è abbastanza grazia per farci passare

Sarai lì, Signore

Sarai lì nella lotta

Sarai lì nella battaglia

Sarai sempre lì

Ti lodiamo, il Dio dei nostri ieri

Ti lodiamo, il Dio che è qui oggi

Ti lodiamo, il nostro Dio mentre viene il domani

Ti ringraziamo per la grazia nei nostri ieri

Ti ringraziamo per la pace nei nostri cuori

Ti ringraziamo, per la gioia, mentre arriva il domani

Ci fideremo di te, Dio

Sei sempre più vicino di quanto sappiamo

Sempre più coinvolti e in controllo

Affideremo le nostre vite a te —

Colui che era ed è e deve venire