Agony - Chris Pine, Billy Magnussen

Did I abuse her

Or show her disdain?

Why does she run from me?

If I should lose her

How shall I regain

The heart she has won from me?

Agony!

Beyond power of speech

When the one thing you want

Is the only thing out of your reach

High in her tower

She sits by the hour

Maintaining her hair

Blithe and becoming

And frequently humming

A lighthearted air:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agony!

Far more painful than yours

When you know she would go with you

If there only were doors

Agony!

Oh, the torture they teach!

What’s as intriguing-

Or half so fatiguing-

As what’s out of reach?

Am I not sensitive

Clever

Well-mannered

Considerate

Passionate

Charming

As kind as I’m handsome

And heir to a throne?

You are everything maidens could wish for!

Then why no?

Do I know?

The girl must be mad!

You know nothing of madness

Till you’re climbing her hair

And you see her up there

As you’re nearing her

All the while hearing her:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agony!

Misery!

Woe!

Though it’s different for each

Always ten steps behind-

Always ten feet below-

And she’s just out of reach

Agony

That can cut like a knife!

I must have her to wife

L'ho abusata

O mostrare il suo disprezzo?

Perché lei scappa da me?

Se dovessi perderla

Come posso riguadagnare

Il cuore che ha vinto da me?

Agonia!

Oltre il potere della parola

Quando l'unica cosa che vuoi

È l'unica cosa fuori dalla tua portata

In alto nella sua torre

Si siede a ore

Mantenere i suoi capelli

Allegri e in divenire

E spesso canticchiando

Un'aria spensierata:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agonia!

Molto più doloroso del tuo

Quando sai che verrebbe con te

Se solo ci fossero le porte

Agonia!

Oh, la tortura che insegnano!

Cosa c'è di intrigante-

O metà così faticante-

Come cosa c'è fuori portata?

Non sono sensibile

Intelligente

Ben educato

Premuroso

Appassionato

Affascinante

Gentile quanto bello

E l'erede di un trono?

Sei tutto ciò che le ragazze potrebbero desiderare!

Allora perché no?

Lo so?

La ragazza deve essere pazza!

Non sai niente della follia

Finché non le stai scalando i capelli

E la vedi lassù

Mentre ti avvicini a lei

Per tutto il tempo ascoltandola:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agonia!

Miseria!

Guai!

Anche se è diverso per ciascuno

Sempre dieci passi indietro

Sempre dieci piedi sotto-

Ed è appena fuori portata

Agonia

Può tagliare come un coltello!

Devo averla in moglie