California - Chris Pureka

Sun comes through the shade,

lands on the ceiling,

it ends down the wall,

where you’re sleeping.

And I’m trying to memorize

your every morning movements,

the roll and rise of you.

But it’s too late to run,

when you’re caught in the snare,

and I’m tangled in the barbed wire,

all around your bed.

Now, honey, I’ll never learn,

it takes me so long,

when I finally fall, you know,

they’re always gone.

Early morning haze,

back in the car,

what to bring and what to leave behind, love.

Well you’ve got a car full of clothes,

you’ve got your Steinbeck novels,

you’ve got your wine glasses,

you’ve got your summer sandals.

You’ve got your sunglasses,

you’re ready to go

to the gold state,

the gold coast.

Sun comes through the shade,

lands on the ceiling,

it came ninety-three million miles

just to be here.

Maybe it’s not so far

maybe it’s not so far

maybe it’s not so far

to California.

Il sole arriva attraverso l'ombra,

atterra sul soffitto,

finisce giù per il muro,

dove stai dormendo.

E sto cercando di memorizzare

i tuoi movimenti ogni mattina,

il rotolo e l'aumento di te.

Ma è troppo tardi per correre,

quando sei preso nella trappola,

e sono aggrovigliato nel filo spinato,

tutto intorno al tuo letto

Ora, tesoro, non imparerò mai,

mi ci vuole così tanto tempo

quando finalmente cado, sai,

sono sempre andati.

Foschia mattutina,

di nuovo in macchina,

cosa portare e cosa lasciare, amore.

Bene, hai un'auto piena di vestiti,

hai i tuoi romanzi di Steinbeck,

hai i tuoi bicchieri da vino,

hai i tuoi sandali estivi.

Hai i tuoi occhiali da sole,

sei pronto per andare

allo stato aureo,

la costa d'oro.

Il sole arriva attraverso l'ombra,

atterra sul soffitto,

ha percorso novantatre milioni di miglia

solo per essere qui.

Forse non è così lontano

forse non è così lontano

forse non è così lontano

in California.