Du lebst nur einmal - Chris Roberts

Draussen vor dem Fenster wird es Nacht.

Was hat dieser Tag uns zweien gebracht?

War er ein Geschenk für dich?

Gab’s ein bisschen Glück für mich?

Und was haben wir aus diesem Tag gemacht?

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

D’rum verbringe jeden Tag mit mir.

Weil ich dir immer sage:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

«Und um dich zu lieben bin ich hier».

Halt dein Glück mit beiden Händen fest.

Glaub' dass dich die Liebe nie verlässt.

Und geht auch die Zeit vorbei.

Was zu schön ist für uns zwei.

Das erlebt man immer, immer wieder neu.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal, Baby.

Du lebst nur einmal, Baby.

Eine Wiederholung gibt’s niemehr.

Man muss sich immer sagen:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

Schenke keine Stunde her.

Nimm den Tag so leicht und schwer

als wenn es der letzte wär denn:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Komm, verbringe jeden Tag mit mir,

weil ich mir immer sage:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

«Und um dich zu lieben bin ich hier».

La notte scende fuori dalla finestra.

Cosa ha portato questo giorno a noi due?

Era un regalo per te?

Qualche fortuna per me?

E cosa abbiamo fatto di quel giorno?

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Ma questa volta è bello.

Nessuno può portartelo via.

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Non lasciare che il tempo passi senza significato.

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Quindi trascorri ogni giorno con me.

Perché ti dico sempre:

"Si vive solo una volta".

(Si vive solo una volta piccola)

«E per amarti sono qui».

Afferra la tua felicità con entrambe le mani.

Credi che l'amore non ti lascerà mai.

E anche il tempo passa.

Il che è troppo bello per noi due.

Lo sperimenti ancora e ancora.

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Ma questa volta è bello.

Nessuno può portartelo via.

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Non lasciare che il tempo passi senza significato.

Si vive solo una volta baby.

Si vive solo una volta baby.

Non c'è mai una ripetizione.

Devi sempre dirti:

"Si vive solo una volta".

(Si vive solo una volta piccola)

Non dare un'ora fa.

Prendi la giornata così leggera e pesante

come se fosse l'ultima perché:

"Si vive solo una volta".

(Si vive solo una volta piccola)

Ma questa volta è bello.

Nessuno può portartelo via.

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Non lasciare che il tempo passi senza significato.

Si vive solo una volta.

(Si vive solo una volta piccola)

Vieni a passare ogni giorno con me

perché mi dico sempre:

"Si vive solo una volta".

(Si vive solo una volta piccola)

«E per amarti sono qui».