The Dashboard - Chris Young

We laughed and joked in the cab of his truck

Just my brother and me

The night before he shipped out overseas

A leatherneck, Jarhead Marine

He said «the Radiator leaks

And the timing-belt is worn

But the Heart and Soul of this old beat up truck

Is The Dashboard.»

«It's seen a lot of tan legs

Got a kick ass radio

Heard a lot of singing along with some country songs

And rock and roll

Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad

A lot of scotch tape marks from holding timeless photographs.»

He said «If I don’t come back

You can have this Ford

Just tape a picture of me, on the dashboard.»

He said «The paint is peeling off

It’s got dents in both the doors

If something happens to me

Don’t hang a for-sale sign above the dashboard.»

«It's seen a lot of tan legs

Got a kick ass radio

Heard alot of singing along with some country songs

And rock and roll

Got a .38 bullet hole, courtesy of Kate Tillman’s dad

Alot of scotch tape marks from holding timeless photographs.»

He said «If I don’t come back

You can have this Ford

Just tape a picture of me, on the dashboard.»

I Had the Engine overhauled

A paint-job and brand new chrome

I Had her washed and waxed, sittin' in the drive

The day that he came home

I said «Here's the keys

She’s all yours

I fixed everything

Abbiamo riso e scherzato nella cabina del suo camion

Solo io e mio fratello

La notte prima della spedizione all'estero

Un collo di pelle, Jarhead Marine

Ha detto «il radiatore perde

E la cinghia di distribuzione è indossata

Ma il cuore e l'anima di questo vecchio camion malconcio

È il dashboard.»

«Ha visto molte gambe abbronzate

Ho una radio da urlo

Ho sentito molto cantare insieme ad alcune canzoni country

E rock and roll

Ha un foro di proiettile .38, per gentile concessione del padre di Kate Tillman

Un sacco di segni di nastro adesivo dal possesso di fotografie senza tempo.»

Disse: «Se non torno

Puoi avere questa Ford

Basta registrare una mia foto, sulla dashboard.»

Ha detto «La vernice si sta staccando

Ha ammaccature in entrambe le porte

Se mi succede qualcosa

Non appendere un cartello in vendita sopra il cruscotto.»

«Ha visto molte gambe abbronzate

Ho una radio da urlo

Ho sentito molto cantare insieme ad alcune canzoni country

E rock and roll

Ha un foro di proiettile .38, per gentile concessione del padre di Kate Tillman

Un sacco di segni di nastro adesivo dovuti al possesso di fotografie senza tempo.»

Disse: «Se non torno

Puoi avere questa Ford

Basta registrare una mia foto, sulla dashboard.»

Ho fatto revisionare il motore

Un lavoro di verniciatura e cromature nuove di zecca

L'ho fatta lavare e incerare, seduta nel vialetto

Il giorno in cui è tornato a casa

Dissi «Ecco le chiavi

È tutta tua

Ho sistemato tutto