All Mixed Up - Chumbawamba

Sitting on the shelf when someone called my number

With a template in one hand, scissors in the other

'What lump of clay is this?'

Said the king maker to me

Dull, gray matter, perfect for his alchemy

The future flesh and blood on the bones of the big lie

A no-wit who’s face fits and never wonders why

I met my Mephistophelles, the papers sealed in blood

Like I got a transfer deal the lad done good

Good King Danbert at the helm

His face on every coin of the realm

And every time we sing, it’s three cheers for the king

Hey, hey, hey

Sirhan, Sirhan, where have you gone?

All mixed up

We take a fool for a king

All mixed up

Mistake a fool for a king

The washing powder advert

That everybody hates

But all the research shows that’s how brand names are made

Squeaky clean, no skeletons

In other words I’ve never lived

Makes me highly-qualified

To decide what gives

Rough-shod, riding rail-road

Over all the awkward questions

Queen Victoria of Grantham

To give me her blessing

It’s written all over me

I’m touched by the hand

I am the something very rotten

In the state of little England

(Repeat chorus)

All mixed up

Seduto sullo scaffale quando qualcuno ha chiamato il mio numero

Con un modello in una mano, le forbici nell'altra

"Che pezzo d'argilla è questo?"

mi disse il creatore del re

Materia grigia e opaca, perfetta per la sua alchimia

Il futuro carne e sangue sulle ossa della grande bugia

Uno sprovveduto che ha la faccia giusta e non si chiede mai perché

Ho incontrato il mio Mefistofele, le carte sigillate nel sangue

Come se avessi un contratto di trasferimento, il ragazzo ha fatto bene

Il buon re Danbert al timone

La sua faccia su ogni moneta del regno

E ogni volta che cantiamo, sono tre applausi per il re

Hey Hey Hey

Sirhan, Sirhan, dove sei andato?

Tutto confuso

Prendiamo uno sciocco per un re

Tutto confuso

Scambia uno sciocco per un re

La pubblicità del detersivo

Che tutti odiano

Ma tutta la ricerca mostra che è così che vengono fatti i nomi dei marchi

Perfettamente pulito, senza scheletri

In altre parole non ho mai vissuto

Mi rende altamente qualificato

Per decidere cosa regalare

Ruvida, cavalcando una ferrovia

Oltre tutte le domande imbarazzanti

La regina Vittoria di Grantham

Per darmi la sua benedizione

È scritto addosso a me

Sono toccato dalla mano

Io sono qualcosa di molto marcio

Nello stato della piccola Inghilterra

(Ripetere il ritornello)

Tutto confuso