Иуда - Чёрный Кузнец

В безобразной толпе,

Что желает казней,

Вспыхнет пламя этих глаз всего на миг,

Он желает себе

Казни всех времен:

Руки рвут рубаху, но подавлен крик

В безобразной толпе

Он — всех безобразней,

Подойди к нему и загляни в глаза —

Не застыли в мольбе,

Но огнем безумным

Жгут и рассекают небеса!

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Тридцать звонких монет

Упадут на землю,

Отшатнется он и бросится бежать!

Промелькнут, как во сне,

Мимо люди, души —

Он бежит от них, его не удержать!

Тридцать звонких монет

Звоном колокольным

На обрыве строгий суд над ним вершат:

Победил или нет?

Чей чертог разрушил?

Шаг назад или последний в бездну шаг?

Он Иудой наречен,

Крови след не смыть водой!

На страданья обречен —

Вечный бой с самим собой!

Ложь сгубила светлый дар,

Превратила в тяжкий крест!

Но не сломил сердца удар —

В них вечно жив завет небес!

Кровью небесной исходит закат,

Ветер над бездной уносит твой взгляд!

In una brutta folla

Cosa vuole le esecuzioni

La fiamma di questi occhi si accenderà solo per un momento,

Desidera per se stesso

Esecuzioni di sempre:

Le mani stanno strappando la maglietta, ma il grido è represso

In una brutta folla

È il più brutto di tutti

Avvicinati a lui e guardalo negli occhi -

Non congelato nella preghiera

Ma con un fuoco folle

Bruciano e tagliano il cielo!

Si chiama Giuda,

La traccia di sangue non può essere lavata via con l'acqua!

Destinato alla sofferenza -

Eterna battaglia con te stesso!

Le bugie hanno rovinato il dono luminoso,

Trasformato in una croce pesante!

Ma il colpo non ha spezzato il cuore -

L'alleanza del cielo è eternamente viva in loro!

Trenta monete sonore

Cadono a terra

Si ritirerà e inizierà a correre!

Lampeggia come in un sogno

Persone passate, anime -

Sta scappando da loro, non può essere fermato!

Trenta monete sonore

Suonano le campane

Sul precipizio, su di lui è in corso un severo processo:

Vinto o no?

Quale sala hai distrutto?

Un passo indietro o l'ultimo passo nel baratro?

Si chiama Giuda,

La traccia di sangue non può essere lavata via con l'acqua!

Destinato alla sofferenza -

Eterna battaglia con te stesso!

Le bugie hanno rovinato il dono luminoso,

Trasformato in una croce pesante!

Ma il colpo non ha spezzato il cuore -

L'alleanza del cielo è eternamente viva in loro!

Il tramonto viene con il sangue del cielo,

Il vento sopra l'abisso ti toglie gli occhi di dosso!