Солнечные часы - Чёрный Лукич

Солнце в сомкнутых ресницах,

Осень — глупая сестрица,

Залетает ветер под рубашку…

В этот день возможно чудо,

И, хотя его не будет,

Листик скроет спящую букашку.

В солнечных часах сломалась тень —

Я проспал и целый день стал набекрень.

Il sole nelle ciglia chiuse,

L'autunno è una sorella stupida

Il vento soffia sotto la maglia...

In questo giorno, un miracolo è possibile

E, anche se non lo sarà,

La foglia nasconderà l'insetto addormentato.

Un'ombra si ruppe nella meridiana -

Ho dormito troppo e sono diventato di traverso tutto il giorno.