Jusqu' au bout - Cindy Daniel

Il y aura des orages

Qui tomberont sur nous,

Des injures sur les pages

Qui raconteront nos jours

Au bout de chaque geste

Il y aura toujours du danger

Puisque apprendre à aimer

C’est apprendre à se détester

À vivre des fleurs fanées,

Des heures noyées dans la tristesse,

Des oiseaux prisonniers,

De nos mensonges, de nos promesses

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Il y aura des rires

Et des jours heureux

Les fleurs reviendront à la vie

Sous nos yeux

Mais au bout de chaque geste

Il y aura toujours du danger

C’est dans la force et la faiblesse

Qu’on apprend à aimer

À vivre des fleurs fanées,

Des heures noyées dans la tristesse,

Des oiseaux prisonniers,

De nos mensonges, de nos promesses

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Il aura des fougues

Des vents d’inspiration

Ensemble on trouvera

L’amour à l’horizon

Aimer jusqu’au bout,

D’hier jusqu’au demain,

Jusqu'à nous rendre fous

Jusqu'à rêver d’autre chemin

Et au bout de nos colères, au bout de nos désirs

Pour nous reconstruire

Envers et contre tout

Aimer jusqu’au bout

Jusqu’au bout…

Ci saranno temporali

Chi cadrà su di noi,

Insulti sulle pagine

Chi racconterà i nostri giorni

Dopo ogni mossa

Ci sarà sempre pericolo

Da quando ho imparato ad amare

È imparare a odiare te stesso

Vivere con fiori appassiti,

Ore affogate nella tristezza,

uccelli in cattività,

Delle nostre bugie, delle nostre promesse

ama fino alla fine,

Da ieri fino a domani,

Finché non ci fa impazzire

Fino a sognare un altro modo

E alla fine della nostra rabbia, alla fine dei nostri desideri

Per ricostruirci

Contro ogni previsione

amore fino alla fine

Ci saranno risate

E giorni felici

I fiori torneranno in vita

Sotto i nostri occhi

Ma dopo ogni mossa

Ci sarà sempre pericolo

È nella forza e nella debolezza

Che impariamo ad amare

Vivere con fiori appassiti,

Ore affogate nella tristezza,

uccelli in cattività,

Delle nostre bugie, delle nostre promesse

ama fino alla fine,

Da ieri fino a domani,

Finché non ci fa impazzire

Fino a sognare un altro modo

E alla fine della nostra rabbia, alla fine dei nostri desideri

Per ricostruirci

Contro ogni previsione

amore fino alla fine

Avrà delle passioni

Venti di ispirazione

Insieme troveremo

amore all'orizzonte

ama fino alla fine,

Da ieri fino a domani,

Finché non ci fa impazzire

Fino a sognare un altro modo

E alla fine della nostra rabbia, alla fine dei nostri desideri

Per ricostruirci

Contro ogni previsione

amore fino alla fine

Fino alla fine…