Dünne Luft - City

In ihrem Bücherregal steht ein lächelndes Bild,

Nur ein Paßfoto groß und heißt Reiner.

Der kommt nicht mehr her, den ist sie endgültig los.

Ihr grüner Pullover ist seiner.

Das Zimmerquadrat hat ein Fenster nach Süd.

Der Sonnenbrand kreist vor der Scheibe.

Sie hat’n Laken gespannt und die Wände geweißt.

Da hat sie 'ne schattige Bleibe.

Sie hat’n Laken gespannt und die Wände geweißt.

Da hat sie 'ne schattige Bleibe.

Das blonde blasse Mädchen

mit dem dicken blassen Kind

im elften Stock vom Hochhaus,

wo die dünne Luft beginnt.

So auf Kasse und Schein auch mal Aussteiger sein,

mit dem Müttergesetz an der Seite.

Allein mit’m Kind zwischen Spiegel und Spind.

Die Firma ist sowieso Pleite.

Allein mit’m Kind zwischen Spiegel und Spind.

Die Firma ist sowieso Pleite.

Das blonde blasse Mädchen

mit dem dicken blassen Kind

im elften Stock vom Hochhaus,

wo die dünne Luft beginnt.

Sie verdient was mit Nähn und mit Stricken dazu.

Für zwei muß das allemal reichen.

Das bringt sie nicht um, doch’n Jahr ist schnell rum

und von Reiner noch immer kein Zeichen.

Mit dem Fahrstuhl geht’s runter ins Fertigteilland,

ins Parkstreifental und so weiter.

Die Straßen sind schmal, die Aussicht normal.

Der Fernseher meint, sie wär heiter.

Das blonde blasse Mädchen

mit dem dicken blassen Kind

im elften Stock vom Hochhaus,

wo die dünne Luft beginnt.

Sulla sua libreria c'è una foto sorridente

Ha solo le dimensioni di una fototessera e il suo nome è Reiner.

Non viene più qui, finalmente si è liberata di lui.

Il suo maglione verde è suo.

La piazza della stanza ha una finestra a sud.

La scottatura circonda davanti al vetro.

Stendeva le lenzuola e imbiancava le pareti.

Ha un posto ombroso dove stare.

Stendeva le lenzuola e imbiancava le pareti.

Ha un posto ombroso dove stare.

La bionda ragazza pallida

con il bambino grasso e pallido

all'undicesimo piano del grattacielo,

dove inizia l'aria sottile.

Quindi in contanti e le bollette a volte abbandonano,

con la legge materna a fianco.

Sola con mio figlio tra lo specchio e l'armadietto.

La società è comunque fallita.

Sola con mio figlio tra lo specchio e l'armadietto.

La società è comunque fallita.

La bionda ragazza pallida

con il bambino grasso e pallido

all'undicesimo piano del grattacielo,

dove inizia l'aria sottile.

Guadagna qualcosa con il cucito e il lavoro a maglia.

Deve bastare per due.

Non la uccide, ma un anno passa in fretta

e ancora nessun segno di Reiner.

L'ascensore ti porta giù nel paese prefabbricato,

alla valle del parco e così via.

Le strade sono strette, la vista normale.

La TV pensa che sia allegra.

La bionda ragazza pallida

con il bambino grasso e pallido

all'undicesimo piano del grattacielo,

dove inizia l'aria sottile.