Mach was - City

Du hast das bessere Gedächtnis

Du weißt genau, wann das war,

so Anfang September schätz ich.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Da hast Du irgendwas erlogen

von wegen Studium und Quartier

und abends bist Du eingezogen,

Johanna wohnte noch bei mir.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis,

das Du nicht angefangen hast,

klingt weiterhin verdächtig.

Ich glaube Du verwechselst das.

Du warst nicht wieder auszutreiben

und wie es kam war vorher klar.

Johanna ging Du konntest bleiben,

egal wie grob ich zu Dir war.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Du hast das bessere Gedächtnis.

Du nagelst mich immer noch fest.

Du bist entsetzlich verläßlich.

Du bist, was keine Lücke läßt.

Du bist mein Datum im Kalender.

Du weißt noch wie das Wetter war

seit sieben Jahren unverändert.

Vielleicht war´s auch ein and’res Jahr.

Mach was, mach was ich lieb Dich …

Hai la memoria migliore

Sai esattamente quando è stato

verso l'inizio di settembre credo.

Forse era un altro anno.

Dal momento che hai mentito qualcosa

per via di studi e alloggi

e la sera ti sei trasferito,

Johanna viveva ancora con me.

Fai qualcosa, fai qualcosa, ti amo...

hai la memoria migliore

che non hai iniziato

suona ancora sospetto.

Penso che tu lo stia confondendo.

Non dovevi essere espulso di nuovo

e come è successo era chiaro in anticipo.

Johanna ha lasciato che tu potessi restare

non importa quanto sono stato duro con te.

Fai qualcosa, fai qualcosa, ti amo...

Hai la memoria migliore.

Mi inchiodi ancora

Sei terribilmente affidabile.

Tu sei ciò che non lascia spazio.

Sei il mio appuntamento sul calendario.

Ti ricordi com'era il tempo

invariato per sette anni.

Forse era un altro anno.

Fai qualcosa, fai qualcosa, ti amo...