Sonnabendmittag - City

Sonnabendmittag, da gehts los.

Langeweile ganz groß.

Er wartet drauf, das was geschieht

und im Fernsehen das ist nichts.

Hab so manches Wochenend

auch schon auf der Couch verpennt.

Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.

Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.

Und er startet die Motoren,

stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.

Und dann dreht er ein paar Runden.

Erst ab 100 machts ihm Spaß.

Steht er auf der Straße rum,

das ist ihm doch selbst zu dumm.

Sonnabendmittag

Ob er in die Kneipe läuft

und sich wieder mal besäuft.

Langsam kommt es in ihm hoch:

Er haßt das Kaff in dem er wohnt.

Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.

Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.

Und er startet die Motoren,

stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.

Und dann dreht er ein paar Runden.

Erst ab 100 machts ihm Spaß.

Aufm Rücksitz noch’n Mädel,

das dann in dem Kurven kreischt.

Ja er startet die Motoren und hebt ab.

Und hebt ab.

Und dann hebt er ab.

Sabato pomeriggio, eccoci qui.

La noia molto grande.

Aspetta cosa accadrà

e in TV non è niente.

Passa molti fine settimana

già dormito sul divano.

Ogni giorno la stessa cosa gli dà sui nervi.

Qualcosa deve finalmente succedere oggi.

E accende i motori

mette un piede di piombo sul gas.

E poi fa qualche giro.

Gli piace solo da 100.

È in giro per strada

è troppo stupido per lui.

Sabato mezzogiorno

Sia che vada al pub

e mi sono ubriacato di nuovo.

Pian piano gli viene fuori:

Odia la discarica dove vive.

Ogni giorno la stessa cosa gli dà sui nervi.

Qualcosa deve finalmente succedere oggi.

E accende i motori

mette un piede di piombo sul gas.

E poi fa qualche giro.

Gli piace solo da 100.

Sul sedile posteriore un'altra ragazza

che poi stride nelle curve.

Sì, accende i motori e decolla.

E decolla.

E poi se ne va.