Stein um Stein - City

Stein auf Stein

Stein auf Stein…

Dieser Ritt übern Tag,

Noch ein Tritt, noch ein Schlag,

Du steckst sie ein,

Stark willst du sein,

Stark und härter als Stein

Wie ein rollender Stein.

Dieser Blick ohne Trost,

Noch ein Hieb, noch ein Stoß,

Du bist allein,

Stolz willst du sein,

Stolz und kälter als Stein.

Wie ein eisiger Stein

Wie ein Stein

Stein auf Stein

Und kein Meißel befreit

aus der steinernen Zeit

Erst eine Hand

Wärmt diese Wand

und macht Steine zu Sand.

Eine wärmende Hand.

Stein um Stein

Stein um Stein

pietra su pietra

Pietra su pietra…

Questa corsa nel corso della giornata

Un altro calcio, un altro pugno

li metti in tasca

vuoi essere forte

Forte e più duro della pietra

Come una pietra rotolante.

Questo sguardo senza consolazione

Un altro colpo, un'altra spinta

Sei solo,

vuoi essere orgoglioso

Orgoglioso e più freddo della pietra.

Come una pietra ghiacciata

Come una pietra

pietra su pietra

E nessuno scalpello liberato

dall'età della pietra

Una sola mano

Riscalda questo muro

e trasforma le pietre in sabbia.

Una mano calda.

Pietra dopo pietra

Pietra dopo pietra