Di seguito il testo della canzone Caracóis , artista - Clara Lima, Go Dassisti con traduzione
Testo originale con traduzione
Clara Lima, Go Dassisti
Me ligou pra saber
Como é que tá?
Como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis
Vida que passa e nós tá como?
Querendo tudo e o tempo é pouco
Pense bem antes disso tudo
Que o mundo é moderno e o mundo é louco
Nós tá distante faz um tempo
'Cê sabe que não é a mesma coisa
Mas sempre que fica aquela coisa
Nós se olha no olho e 'cê sabe, nem
Que eu te chamo de canto e 'cê sempre vem
Amor, se tu quer tanto, por que não vem?
Olha que eu nunca fui de implorar pra alguém
É que tu rebolando melhor não tem
Mas nesse vai e vem pega tanta fita
Que se eu te contar 'cê não acredita
Desligou, vai saber
O que é que dá quando ela vem me procurar e diz que pá
Mas não consegue me escutar
Ainda briga pra falar
Que nunca mais vai voltar
Que não suporta mais minha vida bandida
Esse tanto de amiga
E esse tanto de intriga
Que antigamente era só a gente
Hoje tem muita gente pra cuidar das nossas vidas
Que só queria um tempo comigo
Mas perdeu muito tempo comigo
E daqui pra frente vai ser diferente
Não quer mais me ver nem quer nada comigo
Me ligou pra saber
Como é que tá?
Como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis
Tô sem resposta
Mesmo na vida loca tudo muda quando ela encosta
Mesmo gosto, mesma boca, mesmo corpo que me reboca
Mas é tanta relação que me sufoca
Suas amiga sem noção é só fofoca
Não quero te deixa só, nós é de mó cota
Já passei do meu limite, mas 'cê nem nota
Que infelizmente vivo essa vida
Sinceramente amo essa vida
Que simplesmente é da hora a vida
Sem desconfiança e toda essas briga
Foda é que tá tarde pra falar a verdade
Que se eu te contar 'cê não acredita
Desligou, vai saber
O que é que dá quando ela vem me procurar e diz que pá
Mas não consegue me escutar
Ainda briga pra falar
Que nunca mais vai voltar
Que não suporta mais minha vida bandida
Esse tanto de amiga
E esse tanto de intriga
Que antigamente era só a gente
Hoje tem muita gente pra cuidar das nossas vidas
Que só queria um tempo comigo
Mas perdeu muito tempo comigo
E daqui pra frente vai ser diferente
Não quer mais me ver nem quer nada comigo
Me ligou pra saber
Como é que tá?
Como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis
Me ligou pra saber
Como é que tá?
Como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis
Mi ha chiamato per scoprirlo
Come è?
Come va?
E riguardo a noi, quando saremo soli?
Sdraiato sulle mie lenzuola
Perditi tra i tuoi ricci
La vita passa e noi come stiamo?
Volendo tutto e il tempo è poco
Pensaci prima
Che il mondo è moderno e il mondo è pazzo
Siamo stati via per un po'
«Lo sai che non è la stessa cosa
Ma ogni volta che quella cosa arriva
Ci guardiamo negli occhi e 'sai, nemmeno
Che ti chiamo cantando e tu vieni sempre
Piccola, se lo vuoi così tanto, perché non vieni?
Senti, non sono mai stato uno che implorava qualcuno
È solo che non puoi scuoterlo meglio
Ma in questo andare e venire, c'è così tanto nastro
E se ti dicessi "non ci credi".
Riattacca, lo saprai
Cosa succede quando viene a cercarmi e dice quell'uomo
Ma non puoi sentirmi
Combatti ancora per parlare
Che non tornerà mai più
Che non sopporta più la mia vita da delinquente
Tanto amico
E questo molto intrigo
Prima eravamo solo noi
Oggi ci sono molte persone che si prendono cura della nostra vita
Che voleva solo un po' di tempo con me
Ma hai perso molto tempo con me
E d'ora in poi sarà diverso
Non vuoi più vedermi o vuoi avere niente a che fare con me
Mi ha chiamato per scoprirlo
Come è?
Come va?
E riguardo a noi, quando saremo soli?
Sdraiato sulle mie lenzuola
Perditi tra i tuoi ricci
Non ho risposta
Anche nella vita locale, tutto cambia quando si ferma
Stesso gusto, stessa bocca, stesso corpo che mi attrae
Ma ci sono così tante relazioni che mi soffocano
I tuoi amici sprovveduti sono solo pettegolezzi
Non voglio lasciarti solo, siamo tanti
Ho già superato il mio limite, ma non te ne accorgi nemmeno
Che purtroppo vivo questa vita
Amo sinceramente questa vita
Che è semplicemente il momento della vita
Senza sfiducia e tutte queste lotte
Cazzo, è troppo tardi per dire la verità
E se ti dicessi "non ci credi".
Riattacca, lo saprai
Cosa succede quando viene a cercarmi e dice quell'uomo
Ma non puoi sentirmi
Combatti ancora per parlare
Che non tornerà mai più
Che non sopporta più la mia vita da delinquente
Tanto amico
E questo molto intrigo
Prima eravamo solo noi
Oggi ci sono molte persone che si prendono cura della nostra vita
Che voleva solo un po' di tempo con me
Ma hai perso molto tempo con me
E d'ora in poi sarà diverso
Non vuoi più vedermi o vuoi avere niente a che fare con me
Mi ha chiamato per scoprirlo
Come è?
Come va?
E riguardo a noi, quando saremo soli?
Sdraiato sulle mie lenzuola
Perditi tra i tuoi ricci
Mi ha chiamato per scoprirlo
Come è?
Come va?
E riguardo a noi, quando saremo soli?
Sdraiato sulle mie lenzuola
Perditi tra i tuoi ricci
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi